Apocalypse Hoboken — Sorry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorry" van Apocalypse Hoboken.
Songteksten
I’m sorry I ever cared
This is a sorry way to start
So I’ll just say it plain and bare
I’m sorry I broke your heart
I’m sorry I laughed at your hair
And spilled beer on your coat
I’m sorry I always loved you
And kept every letter you wrote
I’m sorry I puked in your car
And flushed your keys down the toilet
I’m sorry I shaved your kitty cat
And stuck his tail int he outlet
I didn’t mean to spoil your day
I didn’t mean to ruin your life
And if I could take it all back
You know I just might
I’m not sad I’m just dumb
I’m the boy made of stone
Stupid guy yes I am
I’m the boy who’s all alone
I’m sorry to hear you’re dead
I’m sorry I got too close
I never knew you hurt that bad
And now everybody knows
Songtekstvertaling
Het spijt me dat ik ooit om je gaf.
Dit is een slechte manier om te beginnen.
Dus ik zeg het gewoon open en bloot
Het spijt me dat ik je hart brak.
Het spijt me dat ik om je haar lachte.
En morste bier op je jas.
Het spijt me dat ik altijd van je heb gehouden.
En hield elke brief die je schreef
Het spijt me dat ik in je auto heb gekotst.
En je sleutels door het toilet gespoeld
Het spijt me dat ik je kat geschoren heb.
En stak zijn staart in de uitlaat
Ik wilde je dag niet verpesten.
Ik wilde je leven niet verpesten.
En als ik het allemaal terug kon nemen
Je weet dat ik misschien ...
Ik ben niet verdrietig, Ik ben gewoon dom.
Ik ben de jongen van steen.
Ja, dat ben ik.
Ik ben de jongen die helemaal alleen is
Het spijt me te horen dat je dood bent.
Het spijt me dat ik te dichtbij kwam.
Ik wist niet dat je zo ' n pijn deed.
En nu weet iedereen het.