Apocalypse Hoboken — Recipe For Oblivion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recipe For Oblivion" van Apocalypse Hoboken.
Songteksten
Thought they had a better plan
But the couldn’t find a better man
And everything worked out just fine
For those who quit cuz they couldn’t make a buck
You — you kept your fucking mouth shut
And everything worked out just fine
I can’t see you any other way
You gnawed you tongue and made the fuckers pay
Cut through shit and pissed on graves
You gnawed your tongue and made the fuckers pay
I don’t know much about nothing
I’m touching myself again
Jessie’s cold sore’s acting up
Steve’s in my backseat throwing up
Carl’s young with only two years left
Pee Pee’s whistling through a swollen cleft
Marc he’s changing all the rules
Blain is Spanish and never loses
Tom is convinced he’s an alien
And I’m touching myself again!
Don’t be afraid
I’m not here to hurt you
Do you wanna date?
Or maybe I’ll just scream in your face
I’ll catalog your feelings
You don’t know how much I hate
Do you wanna dance?
Then dance with me, just fucking dance
I can smile like everyone else
But I refuse I refuse
With my defenses down
You shoot me down
I’m a simple man
Just an ordinary guy
And I’m still alive
Despite all the lies
Get it on with Oblivion
On and on in Oblivion
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ze een beter plan hadden.
Maar ze konden geen betere man vinden.
En alles kwam goed.
Voor hen die ontslag nemen omdat ze geen geld kunnen verdienen
Je hield je verdomde mond dicht.
En alles kwam goed.
Ik kan je niet anders zien.
Je knaagde aan je tong en liet de klootzakken boeten.
Snijd stront door en piste op graven.
Je knaagde aan je tong en liet de klootzakken boeten.
Ik weet nergens veel van.
Ik raak mezelf weer aan.
Jessie ' s koortslip doet raar.
Steve zit op de achterbank te kotsen.
Carl is nog maar twee jaar te leven.
Pee Pee fluit door een opgezwollen spleet.
Marc, hij verandert alle regels.
Blain is Spaans en verliest nooit.
Tom is ervan overtuigd dat hij een alien is.
En ik raak mezelf weer aan.
Wees niet bang.
Ik ben hier niet om je pijn te doen.
Wil je daten?
Of misschien schreeuw ik gewoon in je gezicht.
Ik zal je gevoelens catalogiseren.
Je weet niet hoeveel ik haat.
Wil je dansen?
Dans dan met me.
Ik kan lachen zoals iedereen.
Maar ik weiger
Met mijn verdediging naar beneden
Je schiet me neer.
Ik ben een eenvoudige man.
Gewoon een gewone man.
En ik leef nog.
Ondanks alle leugens
Schiet op met de vergetelheid.
On and on in Oblivion