Apocalypse Hoboken — Anorexic Complexion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anorexic Complexion" van Apocalypse Hoboken.
Songteksten
A lonely child divorced from teenage sex and novelties
She didn’t have the smile to make the prom queen
With stomach pain she followed on with her wretch routine
And all the time we watched her melt away
Time slips
Harsh words
Thighs
Breasts
I wouldn’t treat a girl like that
With that magic size and swollen eyes everything comes true
Take the manic ride a magazine disguise may your dreams come true
With your circus mirror and bottled tears your body is a tomb
It’s a modern world and you’re a modern girl may your rest come soon
Now a troubled wife a battered woman forced insecurities
She didn’t have the smile to mask the hurt inside
Throughout her life she was told who she was supposed to be And all the time we watched her melt away
Songtekstvertaling
Een eenzaam kind gescheiden van tiener seks en nieuwigheden
Ze had niet de glimlach om de koningin van het bal te maken.
Met maagpijn ging ze door met haar ellendige routine.
En de hele tijd zagen we haar wegsmelten.
Tijdslip
Harde woorden
Dijen
Borst
Ik zou zo ' n meisje niet behandelen.
Met die magische grootte en gezwollen ogen komt alles uit
Neem de manische rit een magazine vermomming moge je dromen uitkomen
Met je circusspiegel en gebottelde tranen is je lichaam een tombe
Het is een moderne wereld en je bent een modern meisje moge je rust spoedig komen
Nu een vrouw met problemen een mishandelde vrouw gedwongen onzekerheden
Ze had niet de glimlach om de pijn van binnen te maskeren.
Haar hele leven werd haar verteld wie ze moest zijn en al die tijd zagen we haar wegsmelten.