Apoc — Sleeping With the Enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleeping With the Enemy" van Apoc.
Songteksten
Lampin' poolside at The Tropicana
Picture me like this; sex ‘n glamour
Picture me lifeless; death by camera
Sittin' by her highness, gotta check my manners
I can barely bear this pretty little heiress
Peepin' what I’m wearin', I think that she’s embarrassed
Well, fuck you! Matter fact, just did
Now ya wanna show me how your fellow upper crust live
‘N that’s cool, I can see it’s straight opulence
It’s clear nobody here got any fear of any consequence
It’s clear nobody here knows what a real problem is
I ask you for a beer ‘n then shower you with compliments
A kept man, you bet man! I reckon
She could call my name ‘n I would be there in a second
‘N that’s sad, but it pays the phone bill
I can act a fool, she’ll take me home still
I think she thinks I think she’s slummin' it
I drink, she drinks, we drink, she’s lovin' it
I think she thinks I think too much ‘n it’s
A shame that this dame still thinks republican
Little lady likes to call herself an actress
Prances ‘round the party ‘n bats her lashes
Dancin' like a harlot in the latest fashions
But she ain’t ever act when her back’s on the mattress
Matter fact, she ain’t act, she just like to pretend
So she got something to say when she out with her friends
Most of which don’t give a shit, cuz they just after her ends
Too much time on her hands, too much money to spend
Got a different pill for every doctor she sees
I guess that being wealthy is a social disease
What she blows up her nose’d make a poor man sneeze
Daddy didn’t discipline, she do what she please
Mommy made a mistake, now miss makes many
Miss don’t make money, but she shells out plenty
Spoiled little plutocrat who can act reckless
But boy bit his lip cuz the chick bought him breakfast
‘N if this is as good as it gets than I’m gone
Send a check to the next cheap jet that I’m on
Got a debt that she’ll never collect before dawn
No regrets, let’s just let conclusions get drawn
A sad sort, I’m passed bored, I asked for it
If this is class war than I’m sleeping with the enemy
I’m back for it, a cash whore, don’t act sore
If this is class war than I’m sleeping with the enemy
Songtekstvertaling
Lampin ' poolside aan de Tropicana
Stel je me zo voor, sex ' n glamour
Zie mij levenloos; dood door camera
Ik zit bij Hare Hoogheid, ik moet mijn manieren controleren.
Ik kan deze mooie erfgename nauwelijks verdragen.
Kijkend naar wat ik draag, denk ik dat ze zich schaamt.
Krijg de klere. Dat heb ik net gedaan.
Nu wil je me laten zien hoe je collega ' s leven.
'N da' s cool, ik kan zien dat het pure weelde is
Het is duidelijk dat niemand hier bang is voor gevolgen.
Het is duidelijk dat niemand hier weet wat een echt probleem is.
Ik vraag je om een biertje en dan geef ik je complimenten.
Zeker weten. Ik denk
Ze kon mijn naam roepen en ik zou er zo zijn.
Dat is triest, maar het betaalt de telefoonrekening.
Ik kan me als een dwaas gedragen, ze neemt me nog steeds mee naar huis.
Ik denk dat ze denkt dat ik denk dat ze slummin' it
Ik drink, zij drinkt, wij drinken, zij houdt ervan.
Ik denk dat ze denkt dat ik te veel denk.
Jammer dat deze dame nog steeds Republikeins denkt.
Kleine dame noemt zichzelf graag een actrice.
Prans 'round the party' en knuppelt met haar wimpers
Dansen als een hoer in de laatste mode
Maar ze doet nooit iets als ze met haar rug op het matras ligt.
Sterker nog, ze doet niet alsof, ze doet gewoon alsof.
Dus ze heeft iets te zeggen als ze uit is met haar vrienden.
De meesten geven er geen reet om, want ze zitten vlak na haar einde.
Te veel tijd op haar handen, te veel geld om uit te geven
Ik heb een andere pil voor elke dokter die ze ziet.
Ik denk dat rijk zijn een sociale ziekte is.
Wat ze in haar neus blaast, laat een arme man niezen.
Papa heeft niet gedisciplineerd, ze doet wat ze wil.
Mama heeft een fout gemaakt, nu maakt miss veel
Miss verdient geen geld, maar ze heeft genoeg.
Verwende kleine plutocraat die roekeloos kan handelen.
Maar de jongen beet in zijn lip omdat de meid hem ontbijt gaf.
'N als dit zo goed is als het wordt dan ben ik weg
Stuur een cheque naar de volgende goedkope jet waar ik op zit.
Ze heeft een schuld die ze nooit zal innen voor zonsopgang.
Geen spijt, laten we conclusies trekken.
Een triest soort, Ik ben verveeld, ik vroeg erom.
Als dit een klassenoorlog is dan slaap ik met de vijand
Ik ben er weer voor terug, een geldhoer, doe niet zo boos.
Als dit een klassenoorlog is dan slaap ik met de vijand