Apoc — My Generation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Generation" van Apoc.
Songteksten
We’re useless!
A whole generation been rendered ineffectual
We’re stupid!
A whole generation bent anti-intellectual
Talkin' ‘bout my Xanax-takin',
Vacant, baitin' doom, complacent,
Agin' awaitin' an explanation
Employer hatin', still wage slavin'
Failin', fakin', chasin' validation
Creatin' waste ‘n devastation
Video game playin', mistake makin'
Lost, forsaken generation
Never gonna quit, no we’re never gonna stop
Look at what we copped, look at what we got
Everything’s cool, yeah, everything’s hot
I’m so counterculture, man, look at where I shop
Look at what I dropped, look at what I rock
Bought myself some meaning and a fresh new top
A feeling of importance ‘n some threads to jock
Such a fucking rebel when I hit the block
Every generation wants to be the last (be the last)
Every generation wants to eat the past (eat the past)
In a world where compassion is fashion, meaning’s just another object in the
marketplace
‘N in a world where convenience is king, beauty’s just another shopping center
parking space
We so fresh-fresh
We so fly-fly
So who the best dressed?
Don’t you lie-lie
So you can stress-stress
We say ‘why-why?'
‘N we so reckless
We just buy-buy
I saw the best minds of my generation
Reduced to priests of prosaic imitation
Angel-headed hipsters burning their donations
Not learning from mistakes ‘n yearning for the days end
An entire vanguard, vain ‘n self-obsessed
Drunk on false pride, nursed from fake breasts
The triumph of the ad age: authenticity’s death
Empty fascinations lacking insight ‘n depth
History’s just an aesthetic, that’s all it is
Gotta push it to the peasants in a hers ‘n his
Just put it all on credit, man, it’s strictly biz
There ain’t no time like the present to completely miss
Songtekstvertaling
We zijn nutteloos!
Een hele generatie is ondoeltreffend gemaakt.
We zijn stom.
Een hele generatie Verbogen anti-intellectueel
Ik heb het over mijn Xanax-takin',
Leeg, baitin ' doom, zelfgenoegzaam,
Een verklaring afleggen
Werkgever haat, nog steeds loon slavin'
Failin', fakin', chasin ' validatie
Creating 'waste' n devastation
Videospelletje spelen, foutje maken
Verloren, verlaten generatie
We zullen nooit stoppen.
Kijk eens wat we hebben meegenomen.
Alles is in orde, alles is in orde.
Ik ben zo tegencultuur, man, kijk waar ik winkel
Kijk naar wat ik liet vallen, kijk naar wat ik schommel
Ik heb wat betekenis en een nieuw topje gekocht.
Een gevoel van belang ' n paar draden voor jock
Zo ' n verdomde rebel toen ik het blok raakte.
Iedere generatie wil de laatste zijn.)
Elke generatie wil het verleden eten.)
In een wereld waar compassie mode is, is Betekenis gewoon een ander object in de
markt
'N in een wereld waar GEMAK is koning, schoonheid is gewoon een winkelcentrum
parkeerplaats
We zijn zo vers.
We vliegen zo
Wie is er het best gekleed?
Lieg niet.
Dus je kunt stress-stress
We zeggen: waarom?'
'N we zo roekeloos
We kopen gewoon.
Ik zag de beste geesten van mijn generatie.
Gereduceerd tot priesters van prozaïsche imitatie
Engelenkop hipsters verbranden hun donaties.
Niet leren van fouten ' n verlangen naar het einde van de dagen
Een hele voorhoede, ijdel en zelf-geobsedeerd
Dronken van valse trots, gevoed door valse borsten
De triomf van het ad age: De dood van authenticiteit
Lege fascinaties zonder inzicht ' n diepte
Geschiedenis is gewoon esthetisch, dat is alles wat het is
Ik moet het naar de boeren duwen in een haar ' n zijn
Zet het allemaal op krediet, man, het is strikt zakelijk.
Er is geen tijd zoals het heden om volledig te missen