Aphasia — Someday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someday" van Aphasia.
Songteksten
you’re left wanting more
of the chemical that fills your veins
and drains our reservoir of hope for you
you’re saturated
you’re sedated
you concentrate on your next move
so go on and make it…
no guilt to hide from you, at all
because I tried and I failed
but someday you’ll break away
someday you’ll drag yourself out
still, I wish you could feel just how I feel for you
if you could someday
like an eraser touches paper
the plans you’ve sketched into your book have vanished
take a second look, they’re gone
your plans have changed
your dreams have faded
but life is full of second tries
go on and take it
Songtekstvertaling
je wilt meer.
van de chemische stof die je aderen vult
en zuigt ons reservoir van hoop voor u
je bent verzadigd.
je bent verdoofd.
concentreer je op je volgende zet.
dus ga door en maak het…
geen schuldgevoel om voor je te verbergen.
omdat ik het geprobeerd heb en gefaald heb.
maar op een dag zul je breken
ooit sleur je jezelf naar buiten.
toch wou ik dat je kon voelen wat ik voor je voel.
als je ooit zou kunnen
als een gum raakt papier
de plannen die je in je boek schetste zijn verdwenen.
kijk nog eens, ze zijn weg.
je plannen zijn veranderd.
je dromen zijn vervaagd.
maar het leven zit vol tweede pogingen
pak aan.