Aphasia — Away from You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Away from You" van Aphasia.
Songteksten
stuck in a memory of us it’s so hard to know that we’re worlds apart
and I was so wrong to think this would all be so easy
but trust me I’ll be back for more
until then I’ll close my eyes
and your past will be safe with me here
forever
I dive into a world of fact and fiction
but I’m swimming in my own contradiction
in my fantasy you are here with me and it makes my nights a little richer
I’m falling in love with a faded picture of you, my fantasy
you’re here with me you can say its alright
you can say you don’t mind
it’s killing me to be away from you
so you can say its alright
and you can say you don’t mind
it’s killing me to be away from your side
I’m done with hellos and goodbyes
I’m falling apart inside
I try to make you speak
but your beautiful, awkward silence falls on me its killing me to be away from
you are the burning in my throat
a gentle wisp of smoke
that ever quickly floats past my face
then you’re gone, and I wish it wasn’t true
Songtekstvertaling
vast in een herinnering van ons is het zo moeilijk om te weten dat we werelden apart zijn
en ik had het zo verkeerd om te denken dat dit allemaal zo makkelijk zou zijn.
maar geloof me, Ik kom terug voor meer
tot die tijd doe ik mijn ogen dicht.
en je verleden zal veilig zijn bij mij hier.
altijd
Ik duik in een wereld van feiten en fictie.
maar ik zwem in mijn eigen tegenstrijdigheid.
in mijn fantasie ben je hier met mij en het maakt mijn nachten een beetje rijker
Ik word verliefd op een vervaagde foto van jou, mijn fantasie
je bent hier met mij Je kunt zeggen dat het goed is
je kunt zeggen dat je het niet erg vindt.
het doet me pijn om bij je weg te zijn.
dus je kunt zeggen dat het goed is
en je kunt zeggen dat je het niet erg vindt.
het doet me pijn om weg te zijn van jouw kant.
Ik ben klaar met Hallo en afscheid nemen.
Ik val van binnen uit elkaar.
Ik probeer je te laten spreken.
maar je mooie, ongemakkelijke stilte valt op me. het doet me pijn om weg te zijn van
jij bent het brandende in mijn keel.
een zachte rookwolk
dat ooit snel langs mijn gezicht zweeft
Dan ben je weg, en ik wou dat het niet waar was.