Apathy — Same Ol', Same Ol' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Same Ol', Same Ol'" van Apathy.
Songteksten
Downstairs on the first floor, first door on the right
His name is Mr. White, he drinks all night and beats his wife
But she never-ever leaves, she believes he’s right
And it’s probably her fault when they get into a fight
Locks himself in the bathroom and twiddles his balls
Peeking through a little hole that he drilled through the wall
Hidden under a picture of Jesus inwitnesses the neighbors teenager nieces
Named Marira and Lisa
Gettin' dressed, sneaking in boys the room for sex
It upsets him but excites him, none the less
The girls used to live with they dad who had a coke addiction
He was broke from the blow plus the alcoholism
So they moved with they uncle and aunt
Wasn’t what they want, but they didn’t front, they would get away with a lot
Fuckin' with an older kid from accross the hall
He would buy them alcohol and drive them to the mall
That’s Steven, his mother thinks demons are screaming inside of her brain
So she eases the pain with painkillers
Telling everybody she’s religous
She’s not sure, but thinks Mr. White’s here to kill us And all day long doors open doors shut
No idea how much the others are fucked up They smile when they pass, maybe say hello
Everywhere, every town, same ol' same ol'
Songtekstvertaling
Beneden op de eerste verdieping, eerste deur rechts.
Hij heet Mr White, hij drinkt de hele nacht en slaat zijn vrouw.
Maar ze gaat nooit weg, ze gelooft dat hij gelijk heeft.
En het is waarschijnlijk haar schuld als ze ruzie krijgen.
Sluit zichzelf op in de badkamer en draait met zijn ballen.
Kijkend door een klein gaatje dat hij door de muur boorde.
Verborgen onder een foto van Jezus inwijkt de buren Tiener nichtjes
Genaamd Marira en Lisa
Kleed je aan, sluip jongens de kamer in voor seks.
Het maakt hem van streek, maar het windt hem wel op.
De meisjes woonden bij hun vader die verslaafd was aan coke.
Hij was blut van de klap en het alcoholisme.
Dus verhuisden ze met hun oom en tante.
Het was niet wat ze wilden, maar ze deden het niet, ze zouden wegkomen met veel
Fuckin ' met een ouder kind uit accross the hall
Hij kocht ze alcohol en reed ze naar het winkelcentrum.
Dat is Steven, zijn moeder denkt dat demonen in haar hersenen schreeuwen.
Dus verzacht ze de pijn met pijnstillers.
Iedereen vertellen dat ze religieus is
Ze weet het niet zeker, maar denkt dat Mr White hier is om ons te vermoorden en de hele dag deuren openen deuren sluiten
Geen idee hoe erg de anderen gestoord zijn. ze lachen als ze passeren.
Overal, elke stad, dezelfde oude