Apathy — Money Orientated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money Orientated" van Apathy.
Songteksten
Fuck who’s the baddest, a person’s status depends on salary
Fuck who’s the baddest, a person’s status depends on salary
Fuck who’s the baddest, a person’s status depends on salary
Fuck who’s the baddest, a person’s status depends on salary
And my mentality is money orientated
I’m money orientated, I’m money orientated
And my mentality is money orientated
I’m money orientated, all my peeps who never made it
Is it cash which you’re after, after all?
Playing roles like an actor at casting calls
From an infant, the instant you laugh and crawl
To the death, last breath and the casket falls
Get money, get paper, get dough, get currency
Property, jewelry, stability, security
Cause I know you and you know me
I’ll front you then you’ll owe me
And they probably want a taste of what that life is like
And they’d probably stab their mother if the price is right
Cause sitting right in front of broke folks counting money
Is like eating food in front of somebody hungry
Cause this right here got the girls in a frenzy
This right here make the whole world envy
This right here got my brain fucked up
Cause this right here, this this right here
Even if I made more money than the porno biz
Had a genius accountant, some sort of wiz
I would still be broker than the orphan kid
Cause I wear more Jordans than Jordan did
And I’m calling overseas when I’m back in Connecticut
My cellphone bill looks like the national deficit
Cause I know you and you know me
I ain’t rocked stunner shades since Kool Mo Dee
And The Treacherous Three, what I’m destined to be
Leaving my bank account effed up effortlessly
Dark clouds or sunny, beautiful or ugly
Everybody stay chasing after that money
You ain’t nothing but a slave for the money
You think you a pimp, but that Franklin in your pocket is what paid for your
honey
Can’t sit and wait for your days to get sunny
Crime pays tax-free, ain’t nothing funny
The boy became a hustler, the girl turned stripper
She wanna cop Gucci, he wanna get a blicker
Every time I sit down and mash on the clicker
I see some new shit that turn me to a gold digger
Don’t know what made me materialistic
All I know is that I gotta be on some rich shit
Shopping at the mall everyday like it’s Christmas
I got a slight problem, only money can fix this
Songtekstvertaling
Fuck wie is de slechtste, iemands status hangt af van salaris
Fuck wie is de slechtste, iemands status hangt af van salaris
Fuck wie is de slechtste, iemands status hangt af van salaris
Fuck wie is de slechtste, iemands status hangt af van salaris
En mijn mentaliteit is gericht op geld.
Ik ben op geld gericht, Ik ben op geld gericht.
En mijn mentaliteit is gericht op geld.
Ik ben op geld gericht, al mijn mensen die het nooit gehaald hebben.
Is het geld dat je wilt, per slot van rekening?
Rollen spelen als een acteur bij casting calls
Van een baby, het moment dat je lacht en kruipt
Tot de dood, laatste adem en de kist valt
Geld, papier, geld, geld.
Onroerend goed, Sieraden, stabiliteit, veiligheid
Want ik ken jou en jij kent mij
Dan sta je bij me in het krijt.
En ze willen waarschijnlijk een voorproefje van hoe dat leven is.
En ze zouden waarschijnlijk hun moeder neersteken als de prijs goed is.
Want recht voor de armoedzaaiers zitten geld te tellen.
Alsof je eten eet waar iemand hongerig bij is.
Want dit hier heeft de meisjes in een razernij gebracht.
Dit hier maakt de hele wereld jaloers.
Dit hier heeft mijn hersenen verkloot.
Want dit hier, dit hier.
Zelfs als ik meer geld verdiende dan de pornowereld.
Had een geniale accountant, een soort wiz
Ik zou nog steeds makelaar zijn dan het weeskind.
Want Ik draag meer Jordans dan Jordan.
En ik bel overzee als ik terug ben in Connecticut.
Mijn telefoonrekening ziet eruit als het nationale tekort.
Want ik ken jou en jij kent mij
Sinds Kool Mo Dee ben ik niet meer zo stom geweest.
En de verraderlijke drie, wat ik voorbestemd ben om te zijn
Mijn bankrekening moeiteloos verlaten
Donkere wolken of zonnig, mooi of lelijk
Iedereen blijft achter dat geld aanzitten.
Je bent een slaaf voor het geld.
Je denkt dat je een pooier bent, maar die Franklin in je zak is wat betaalde voor je
honing
Ik kan niet wachten tot het zonnig wordt.
Misdaad betaalt belastingvrij, is niets grappigs
De jongen werd een ritselaar, het meisje werd stripper
Zij wil Gucci, hij wil een glikker.
Elke keer als ik ga zitten en op de klikker ga zitten
Ik zie nieuwe dingen die me veranderen in een goudzoeker.
Ik weet niet wat me materialistisch maakte.
Ik weet alleen dat ik rijk moet worden.
Winkelen in het winkelcentrum elke dag alsof het Kerstmis is
Ik heb een klein probleem, alleen geld kan dit oplossen.