Anything Box — Dirt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirt" van Anything Box.
Songteksten
You can hide your precious tears, but it won’t get rid of all regret. All the colors
of reform won’t lend a hand when you
decide to fall. So clear away the scars
that were left behind by things you hate.
Will you ever love again? After all the
dirt is gone?
Wash away the dirt, let your feelings
hurt, drive away the shame.
Be yourself again.
All this grime is just a sham, the icing
on a cake made of sand now becoming
dust. Where you came from you will
surely go…
Wash away the dirt, let your feelings
hurt, drive away the shame. Be yourself
again. Wash away the dirt… Wash away
the dirt…
Dirt words will always bind you,
attempt to connect to the guilt that finds
you. In a time of doubt, not greed or hunger, do you understand the vice
you’re under??? Getting older, withered
and tempered, may be too late to stop
your trembling. Slide to the left side of your brain, listen to the kind of waves
it’s sending. Dirt is like a virus deep
within you, can you see the way
it tries to twist you? Lurking
inside your head I found it,
wrenching away at the hope you
needed…
Find the strength, break the
urge, return… yourself…to you…
Wash away the dirt, let your feelings
hurt, drive away the shame. Be yourself
again. Wash away the dirt… Wash away
the dirt…
Songtekstvertaling
Je kunt je kostbare tranen verbergen, maar het zal niet van alle spijt afkomen. Alle kleuren
of reform zal niet helpen als je
besluit om te vallen. Maak de littekens weg.
die werden achtergelaten door dingen die je haat.
Zal je ooit weer liefhebben? De voorzitter. - het debat is gesloten.
vuil is weg?
Was het vuil weg, laat je gevoelens
pijn, verjaag de schaamte.
Wees jezelf weer.
Al deze grime is gewoon een schijnvertoning, het glazuur
op een taart van zand die nu wordt
stof. Waar je vandaan komt zal
zeker gaan.…
Was het vuil weg, laat je gevoelens
pijn, verjaag de schaamte. Wees jezelf.
nogmaals. Was het vuil weg ... was het weg.
vuil…
Vuile woorden zullen je altijd binden.,
poging om te verbinden met de schuld die vindt
u. In een tijd van twijfel, niet hebzucht of honger, begrijp je de ondeugd
ben je onder narcose??? Ouder worden, verdord
en getemperd, kan te laat zijn om te stoppen
je trilt. Glijd naar de linkerkant van je hersenen, luister naar het soort golven
het stuurt. Vuil is als een virus diep
in jou, kun je de weg zien
het probeert je te verdraaien? Loer
in je hoofd heb ik het gevonden.,
wegslepend in de hoop dat je
nodig…
Vind de kracht, breek de
urge, keer terug... yourself...to jij.…
Was het vuil weg, laat je gevoelens
pijn, verjaag de schaamte. Wees jezelf.
nogmaals. Was het vuil weg ... was het weg.
vuil…