Anything Box — A Moment's Shifting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Moment's Shifting" van Anything Box.
Songteksten
I saw the fall
And still I don’t believe it with my eyes
I still recall
All the hours I waited as a child
All the things I wanted
I just watched them slip away
All the open honesty
Had washed away the stains…
Has she gone?
Although the moment’s shifting,
Can you feel it in my pulse?
Has she gone?
Although the moment’s shifting,
Can you see it in my eyes?
In my eyes
In my eyes
Time keeps spinning round and round
Just like a carousel
Every time it stops like this,
It brings me tumbling down
All the words I thought I read
Don’t mean so much to me All the hidden doubts I can’t tie
Throughout entity
Has she gone?
Although the moment’s shifting,
Can you feel it in my pulse?
Has she gone?
Although the moment’s shifting,
Can you see it in my eyes?
In my eyes
In my eyes
Everything I was to you
Everything I dreamed
All the words I’d spoken
And all the tears that fell
All of my worries
And all of my pride
All of my innocence
All gone with time
Has she gone?
Although the moment’s shifting
Can you feel it in my pulse?
Has she gone?
Although the moment’s shifting
Can you see it in my eyes?
In my eyes
In my eyes
(repeat until end)
Songtekstvertaling
Ik zag de val.
En toch geloof ik het niet met mijn ogen
Ik weet het nog.
Al die uren dat ik als kind wachtte
Alle dingen die ik wilde
Ik zag ze gewoon wegglippen.
Al die openlijke eerlijkheid.
Had de vlekken weggespoeld…
Is ze weg?
Hoewel het moment verschuift,
Voel je het in mijn pols?
Is ze weg?
Hoewel het moment verschuift,
Zie je het in mijn ogen?
In mijn ogen
In mijn ogen
De tijd draait steeds rond.
Net als een draaimolen.
Elke keer als het zo stopt,
Het brengt me naar beneden
Alle woorden die ik dacht te lezen
Doe niet zo belangrijk voor me al die verborgen twijfels die ik niet kan verbinden
Gehele entiteit
Is ze weg?
Hoewel het moment verschuift,
Voel je het in mijn pols?
Is ze weg?
Hoewel het moment verschuift,
Zie je het in mijn ogen?
In mijn ogen
In mijn ogen
Alles wat ik voor je was
Alles wat ik droomde
Alle woorden die ik had gesproken
En alle tranen die vielen
Al mijn zorgen
En al mijn trots
Al mijn onschuld
Allemaal weg met de tijd
Is ze weg?
Hoewel het moment verschuift
Voel je het in mijn pols?
Is ze weg?
Hoewel het moment verschuift
Zie je het in mijn ogen?
In mijn ogen
In mijn ogen
(herhaal tot einde)