Any Given Day — Ignite the Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ignite the Light" van Any Given Day.
Songteksten
In the light of a candle — that gently gleams
Digging through the cullets — of my broken dreams
I pick them up to put them back together
To start something better
But life has other plans for me At the end of the tunnel
I can see the light
There is still a little something left
Inside me to ignite
I look out of dead eyes — to the naked floor
Searching the room — but can’t find a door
Give it up — don’t resist — down on your knees
The chokehold I’m in makes it hard to breathe
It’s so hard to breathe
No way outside — away from here
My last hope disappears
At the end of the tunnel
I can see the light
There is still a little something left
Inside me to ignite
Fight fire with fire turn darkness into light
There’s still a little something left
Inside me to ignite
Against the flood I’m standing tall
Tear down the ruins before they fall
A rain of fire and bursting flames
Ashes and smoke are what remains
Against the flood I’m standing tall
Tear down the ruins before they fall (before they fall)
A rain of fire and bursting flames
Ashes and smoke are what remains
…are what remains
Songtekstvertaling
In het licht van een kaars-die zachtjes glimt
Graven door de cullets van mijn gebroken dromen
Ik haal ze op om ze weer in elkaar te zetten.
Om iets beters te beginnen
Maar het leven heeft andere plannen voor mij aan het eind van de tunnel.
Ik kan het licht zien.
Er is nog iets over.
In mij om te ontsteken
Ik kijk uit dode ogen naar de naakte vloer
De kamer doorzoeken - maar geen deur vinden
Geef het op — verzet je niet-op je knieën
De wurggreep waar ik in zit maakt het moeilijk om te ademen.
Het is zo moeilijk om te ademen.
Geen weg naar buiten-weg van hier
Mijn laatste hoop verdwijnt
Aan het einde van de tunnel
Ik kan het licht zien.
Er is nog iets over.
In mij om te ontsteken
Vuur bestrijden met vuur verander duisternis in licht
Er is nog iets over.
In mij om te ontsteken
Tegen de zondvloed sta ik hoog
Breek de ruïnes af voor ze vallen.
Een regen van vuur en brandende vlammen
As en rook zijn wat overblijft.
Tegen de zondvloed sta ik hoog
Vernietig de ruïnes voordat ze vallen.)
Een regen van vuur en brandende vlammen
As en rook zijn wat overblijft.
... zijn wat overblijft