Anvil — Future Wars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Future Wars" van Anvil.
Songteksten
A place afar in distant dreams
Mystic winds blow
Men mount birds of prey to war
And raid each others shore
Wizards and Warlocks battle by night
One survives by cunning and might
Take what you can by sword and sabre
Just reward for perilous labour
Stands among them a natural King
A man of barbaric breed
In a blade of steel he lays his trust
Killing and taking his needs
Upon him the scars of battles gone by From many who have gazed in his murderous eye
Astride his mount he cursed and then
Assembled his men in thousands and ten
Onward lads we’ll kill them all
Victory is ours
We’ll have their heads and female slaves
Soon to loot their towers
Riding hard they rushed the gates
And scaled the granite walls
Through boiling oil and falling stone
His men endured it all
In bloody streets the battle raged
Brave men died and women were caged
Amidst the hoard, a barbaric roar
He gut the guard and kicked down the door
Sword in one hand, torch in the other
Alert every step of the way
If legends be true this place is cursed
Demons stand guard night and day
Living hell cloaked in black
Three ungodly hosts
Upon the dais a ball of light
Which binds them to their post
Faster than a striking cobra
Hit the altar and knocked it over
Shattered in a silver shower
The priests of hell have lost their power
Up the stairs a golden door
The queen awaits within
Her naked body close to his
The prize is won again
And has she yields to his force
His mind drifts off to Future Wars
Songtekstvertaling
Een plaats ver in verre dromen
Mystieke wind waait
Men bestijgt roofvogels voor de oorlog.
En overvalt elkander op den Oever.
Tovenaars en tovenaars vechten ' s nachts.
Men overleeft door sluwheid en macht.
Pak wat je kunt met zwaard en zwaard.
Een beloning voor gevaarlijke arbeid.
Staat onder hen een natuurlijke koning
Een barbaarse Man.
In een stalen lemmet vertrouwt hij hem.
Doden en nemen van zijn behoeften
Op hem de littekens van veldslagen voorbij gegaan door velen die hebben gekeken in zijn moorddadige oog
Op zijn Berg vervloekte hij en toen
Verzamelde zijn mannen in duizenden en tien
Voorwaarts, jongens. we zullen ze allemaal doden.
De overwinning is aan ons.
We zullen hun hoofden en vrouwelijke slaven hebben.
Binnenkort om hun torens te plunderen
Ze renden hard naar de poort.
En over de granieten muren
Door kokende olie en vallende steen
Zijn mannen hebben het allemaal doorstaan.
In bloedige straten woedde de strijd
Dappere mannen stierven en vrouwen werden opgesloten.
Te midden van de schat, een barbaars gebrul
Hij sneed de bewaker open en trapte de deur in.
Zwaard in de ene hand, toorts in de andere
Waarschuw elke stap van de weg
Als de legendes waar zijn, is deze plek vervloekt.
Demonen waken dag en nacht.
Levende hel verhuld in het zwart
Drie goddeloze gastheren
Op het podium een lichtbal
Die hen aan hun functie bindt
Sneller dan een aanvallende cobra
Raakte het altaar en gooide het om.
Verbrijzeld in een zilveren douche
De priesters van de hel hebben hun macht verloren.
De trap op een gouden deur
De koningin wacht van binnen.
Haar naakte lichaam dicht bij zijn
De prijs is weer gewonnen
En geeft zij zich over aan zijn macht
Zijn gedachten zweven naar toekomstige oorlogen.