Anubis Gate — Snowbound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snowbound" van Anubis Gate.
Songteksten
(Far separated from its winter
A blizzard would rage for one day
While strong men fought the uneven battle
The wind poured out its pain and dismay)
Wait for the anger to subdue itself
You don’t have the strength to change it
Like tossed from above without warning
A fistful of ice swiftly stunned him
A voice was heard «You're gonna fly! Guess you can say your last prayer.
But I won’t let you go. You’re gonna fly. Fooled by the undertow.»
Snowbound
Boy embraced to death by cold hands of winter
Never had a chance to say goodbye
(As quickly as it had unfolded
The blizzard deceased after taking its toll)
Damage was done when they came to aid
He was cold as the snow he lay upon
As he fought to survive
His struggles carved in snow
Almost angelic
«You're gonna fly! Snowbound and dressed all in white. But your spirit will
rise. You’re gonna fly. Embark on excursion demise.»
Snowbound
Boy embraced to death by cold hands of heaven
Never had a chance to say goodbye
Never had a chance to say goodbye
Snowbound
Boy embraced to death by the cold hands of heaven
Never had a chance to say goodbye
Snowbound
Boy embraced to death by the cold hands of heaven
Never had a chance to say goodbye
Say goodbye
Left a sea of questions
Left a crowd in grief
Songtekstvertaling
(Ver van de winter gescheiden)
Een sneeuwstorm zou voor één dag woest zijn.
Terwijl sterke mannen de ongelijke strijd vochten
De wind goot zijn pijn en ontzetting uit)
Wacht tot de woede zichzelf overmeestert.
Je hebt de kracht niet om het te veranderen.
Als van bovenaf gegooid, zonder waarschuwing.
Een handvol ijs verbaasde hem snel.
Er werd een stem gehoord: "Je gaat vliegen! Ik denk dat je je laatste gebed kunt zeggen.
Maar ik laat je niet gaan. Je gaat vliegen. Gefopt door de onderstroom.»
Sneeuw
Jongen omarmd tot de dood door koude handen van de winter
Ik heb nooit afscheid kunnen nemen.
(Zo snel als het zich ontvouwde
De sneeuwstorm is overleden nadat hij zijn tol had betaald.)
Er is schade aangericht toen ze hulp kregen.
Hij was zo koud als de sneeuw waarop hij lag
Terwijl hij vocht om te overleven
Zijn worstelingen in de sneeuw
Bijna engelachtig.
"Je gaat vliegen! Sneeuw en gekleed in het wit. Maar je geest wel.
stijging. Je gaat vliegen. Begin met de ondergang van de excursie.»
Sneeuw
Jongen omarmd tot de dood door koude handen van de hemel
Ik heb nooit afscheid kunnen nemen.
Ik heb nooit afscheid kunnen nemen.
Sneeuw
Jongen omarmd tot de dood door de koude handen van de hemel
Ik heb nooit afscheid kunnen nemen.
Sneeuw
Jongen omarmd tot de dood door de koude handen van de hemel
Ik heb nooit afscheid kunnen nemen.
Afscheid
Liet een zee van vragen achter
Liet een menigte in verdriet achter.