Anubis Gate — Airways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Airways" van Anubis Gate.
Songteksten
Inhale, exhale, stay awake, keep talking, don’t give in The arms of death are reaching out to decompose your skin
Hold tight and the wings of faith will take you higher
Hold on tight and you’ll be all right
Patched up, enfeebled and disqualified
From the everyday I had before
My independence cut down to the bone
They told me I’d live but life is a bore
There’s a will but there’s no way
There’s an idea but not clay
I’m reduced to observing
The life work of others with no voice to sing
Save me from the fate that I’ve been given, save me My doorway disappeared and everything turned passé
I see the worldly life through different eyes
Now I’ve discerned what lies ahead
Once so important’s suddenly trivial
Time drags when life’s confined to a bed
There’s a fortune but no door
There’s an island but no oar
I’m reduced to creating
Vast illusions, daydreaming
Airways, I’m running up the steps to catch my airways
It’s child’s play once you get the hang of it, it’s my way
Back to freedom
All night I live the life I once believed in All this time I’m close to fine
All night I live the dream I once imagined
Hold on tight
Airways, I’m running up the steps to catch my airways
It’s child’s play once you get the hang of it, it’s too late
To be saved in a world that let you down, it’s too late
Songtekstvertaling
Adem in, adem uit, Blijf wakker, blijf praten, geef niet toe in de armen van de dood reiken om je huid te ontbinden
Hou je vast en de vleugels van het geloof zullen je hoger brengen.
Hou je goed vast en alles komt goed.
Opgelapt, vervormd en gediskwalificeerd
Van de alledaagse die ik had
Mijn onafhankelijkheid tot op het bot
Ze zeiden dat ik zou leven, maar het leven is saai.
Er is een testament, maar dat kan niet.
Er is een idee, maar niet clay.
Ik ben beperkt tot observeren.
Het levenswerk van anderen zonder stem om te zingen
Red me van het lot dat me gegeven is, red me mijn deuropening verdween en alles veranderde passé
Ik zie het wereldse leven door verschillende ogen.
Nu heb ik ontdekt wat er voor me ligt.
Eens zo belangrijk is plotseling triviaal
De tijd sleept wanneer het leven beperkt is tot een bed
Er is een fortuin, maar geen deur.
Er is een eiland, maar geen roeispaan.
Ik ben gereduceerd tot het creëren van
Grote illusies, dagdromen
Airways, ik ren de trap op om mijn luchtwegen te halen.
Het is kinderspel als je het eenmaal onder de knie hebt, is het mijn manier.
Terug naar de Vrijheid
De hele nacht leef ik het leven waar ik ooit in geloofde al die tijd ben ik dicht bij prima
De hele nacht leef ik de droom die ik me ooit had voorgesteld
Hou je goed vast.
Airways, ik ren de trap op om mijn luchtwegen te halen.
Het is kinderspel als je het onder de knie hebt, is het te laat.
Om gered te worden in een wereld die je teleurstelt, is het te laat.