Antti Tuisku — Yksityinen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yksityinen" van Antti Tuisku.
Songteksten
Mä töitä teen
Paljon musiikkini eteen
Ja silti mua epäilet
Tapaamiset, nauhoitukset, treenit täyttävät mun päivän
Yöllä ajan keikalle kun jo lepäilet
Oon onnekas mut siitä ei voi kaikkee kiittää
Aion paikkani lunastaa
Mä saan kuulla jatkuvasti kritiikkii, sen päätteeks' koetan
Pitää miehestä jonka peili kuvastaa
Kun vihdoin saavun kotiin väsyneenä niin
Vaivun syviin uniin
Kaikki ne huhut jotka pyörivät ympärilläni
Kun musta puhut niin hyvin luulet tuntevasi vaan (wou, ahaa)
Sä et tiedä puoliakaan (wou ahaa)
Vaik' julkinen, oon oikeesti yksityinen
Tarviiko ees selittää?
Säkin janoitset minusta palaa, pelaat nimelläni
En siitä sais välittää
Pystyn kyllä valheille hymyillä
Ja turhille kohuille
Mä oon vahvempi kuin koskaan joskaan en läheskään valmis
Uusille kolhuille
Kun vihdoin saavun kotiin väsyneenä niin
Vaivun syviin uniin
Et voi sanoilla satuttaa
Et voi mitenkään yllättää
Et voi mua enää lannistaa
Et voi (jee, jee, jee´ee)
Songtekstvertaling
Ik werk
Veel voor mijn muziek
En toch twijfel je aan mij
Vergaderingen, opnames, trainingen vullen mijn dag
'S nachts rij ik naar het optreden terwijl jij al rust.
Ik heb geluk, maar ik kan je er niet voor bedanken.
Ik ga mijn plaats aflossen.
Ik hoor de kritiek de hele tijd.
Houdt van een man wiens spiegel reflecteert
Als ik eindelijk thuis kom moe dus
Ik val in diepe dromen
Alle geruchten die om me heen draaien
Als je zwart praat, denk je dat je het Weet.)
Je kent de helft niet.)
"Publiek, Ik ben nu privé"
Moet ees het uitleggen?
Je hebt trek in een zak. je speelt met mijn naam.
Dat is niet iets waar ik om moet geven.
Ik kan lachen naar leugens.
En de zinloze ophef
Ik ben sterker dan ooit, al ben ik nog lang niet klaar
Voor nieuwe stoten
Als ik eindelijk thuis kom moe dus
Ik val in diepe dromen
Dat kun je niet met woorden die pijn doen.
Je kunt me niet verrassen.
Je kunt me niet meer ontmoedigen.
Dat kan niet.)