Antti Tuisku — Mun elämää songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mun elämää" van Antti Tuisku.
Songteksten
Asfaltoitu koulun piha aivan autio
Edessäni seisoo kesken jäänyt lukio
Sen kellot näyttää vanhaa aikaa
Muilla tuntuu olevan jo kaikki valmiina
Tutkinnot ja perheet, farkkuauto parkissa
Mut mä vielä etsin omaa paikkaa
Tää on mun elämää
Päivääkään en vaihtais toiseen
Tää on mun elämää
Ja löydän taas laulun aiheen
Tupakkapaikalla askini avaan
Kuin filminauhana elämää kelaan
Tää on mun elämää
Ja paljon on edessä
Sukulaisten kahvipyödässä taas kysellään
Kuuluuko meidän ltatähden sydän kellekään
Ja selitän, et ei oo aikaa
Mä näen huolen vanhempien kasvoilta
Ne toivoo, että seisoisin omilla jaloilla
Ja vakuutan, mä kyllä pärjään
Tää on mun elämää
Päivääkään en vaihtais toiseen
Tää on mun elämää
Ja löydän taas laulun aiheen
Parkkipaikalla taakseni katson
Taas filminauhana elämää vatvon
Tää on mun elämää
Ja paljon on edessä
Songtekstvertaling
Gestikt schoolplein is net verlaten.
Voor me staan is een onvoltooide middelbare school.
De klokken laten de oude tijd zien.
Iedereen lijkt alles klaar te hebben.
Diploma ' s en gezinnen, denim parkeerplaats
Maar ik ben nog steeds op zoek naar een eigen plek.
Dit is mijn leven.
Op een dag zou ik niet ruilen voor een ander.
Dit is mijn leven.
En ik vind het onderwerp van het lied weer
Bij de tabakswinkel open ik m ' n pakje.
Als een filmrol van het leven
Dit is mijn leven.
En er ligt veel voor ons.
In de koffietafel van familieleden stellen we weer vragen
Is het hart van onze co-ster van iemand?
En Ik zal het uitleggen, je hebt geen tijd.
Ik zie de zorgen in het gezicht van mijn ouders.
Ze zouden willen dat ik op mijn eigen benen stond.
En ik verzeker je, ik red me wel.
Dit is mijn leven.
Op een dag zou ik niet ruilen voor een ander.
Dit is mijn leven.
En ik vind het onderwerp van het lied weer
Op de parkeerplaats kijk ik achterom.
Een andere filmclip van leven vatvon
Dit is mijn leven.
En er ligt veel voor ons.