Antti Tuisku — Mies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mies" van Antti Tuisku.
Songteksten
Mun jalat liikkuu ja ne kuljettaa
Senhän ne aina osaa parhaiten
Mut mihin ne mua vie
Kun valot harhaan johdattaa?
Miten ihminen voi juuret kasvattaa?
Oon nähnyt syntymää ja kuolemaa
Ja aavistan mitä vastuu tarkoittaa
Riittääkö se kuitenkaan
Että mieheksi kutsutaan?
Mitä muuta siihen vielä tarvitaan?
Hei kerro, kuinka ollaan mies?
Kuinka se oikein ansaitaan?
Jos löydän sinne jostain tien
Sittenkö musta kasvaa mies?
Kasvaa mies
Mä tunnen muotin, joka annettiin
Sen miljoonat on täyttäneet aiemmin
Oisinko mä rakkaiden vuoksi valmis tappamaan?
Jos sitä miehisyyteen vaaditaan?
Hei kerro, kuinka ollaan mies?
Kuinka se oikein ansaitaan?
Jos löydän sinne jostain tien
Sittenkö musta kasvaa mies?
Oon rajalla, oon valmiina
Mun käsissä on avaimet ja valinnat
Oon rajalla, mua opasta
Mä teen sen tien, se on mun tie
On, on, se on mun tie
Hei kerro, kuinka ollaan mies?
Kuinka se oikein ansaitaan?
Jos löydän sinne jostain tien
Sittenkö musta kasvaa mies? …
Songtekstvertaling
Mijn voeten bewegen en ze dragen
Daar zijn ze altijd goed in.
Maar waar brengen ze me heen?
Wanneer de lichten dwalen?
Hoe kan iemand wortels krijgen?
Ik heb geboorte en dood gezien.
En ik voel wat verantwoordelijkheid betekent
Maar is dat genoeg?
Om een man genoemd te worden?
Wat is er nog meer voor nodig?
Zeg me hoe ik een man moet zijn.
Hoe verdien je dat?
Als ik daar een weg kan vinden
Dan een zwarte groeiende man?
Growing man
Ik ken de vorm die werd gegeven.
Zijn miljoenen zijn in het verleden gevuld.
Zou ik bereid zijn om te moorden voor geliefden?
Als dat nodig is om Mannelijk te zijn?
Zeg me hoe ik een man moet zijn.
Hoe verdien je dat?
Als ik daar een weg kan vinden
Dan een zwarte groeiende man?
Ik ben aan de grens, ik ben er klaar voor.
Mijn handen hebben sleutels en keuzes.
Ik ben aan de grens, ik ben onderweg.
Ik ga die kant op, dat is mijn manier.
Het is, het is, het is mijn manier
Zeg me hoe ik een man moet zijn.
Hoe verdien je dat?
Als ik daar een weg kan vinden
Dan een zwarte groeiende man? …