Antti Tuisku — Kahdestaan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kahdestaan" van Antti Tuisku.
Songteksten
Muistan sen kun uitiin
Siihen saareen salaa rantauduttiin
Vieläkään ei kukaan
Löydä piilopaikkaa parempaa
Mä otin hellästi sut kainaloon
Sä sanoit: Turvassa oon
Nyt niitä hetkiä taas muistelen
Ja haaveilen
Eiks voitais olla vaan kahdestaan
Voitais riidat unohtaa ja jatkaa
Voitais kokeilla uudestaan
Ympäröivä maailma unohtaa
Me kahdestaan
Katsottiin horisonttiin
Maailman menoa me pohdiskeltiin
Jos ja kun, sun ja mun
Elämät hajoavat eri suuntiin
Me verivalat silloin vannottiin
Sormuksetkin haudattiin
Ei kukaan meistä koskaan tietää saa
Ei meitä voi erottaa
Eiks voitais olla vaan…
Vaik samat ajatukset ja suuret lupaukset
Me silti lähdettiin eri suuntiin
Songtekstvertaling
Ik weet het nog toen ik zwom.
Dat eiland was in het geheim gestrand.
Nog steeds niemand.
Zoek een betere plek om je te verstoppen.
Ik nam je voorzichtig onder de arm.
Je zei dat ik veilig was.
Nu denk ik terug aan die momenten.
En ik droom
Je kunt niet alleen zijn.
U kunt de argumenten vergeten en doorgaan
Je kunt het opnieuw proberen.
De wereld om ons heen vergeet
Wij alleen.
Kijk naar de horizon
De weg van de wereld die we overdenkten
Als en wanneer, jij en ik
Levens vallen uiteen in verschillende richtingen.
We waren ingezworen op dat moment.
De ringen zijn ook begraven.
Niemand van ons zal het ooit weten.
We kunnen niet gescheiden worden.
Dat kan niet zomaar.…
Niet dezelfde ideeën en grote beloften
Maar we gingen in verschillende richtingen.