Antti Tuisku — Jää tai mee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jää tai mee" van Antti Tuisku.
Songteksten
Ei rakkauden tarvitse olla vaikeeta
se on oikein jos se tuntuu oikeelta
sano kyllä taikka ei
joko haluat tai sä katoat
mua armahda nyt, älä leiki mun tunteilla
Kuihdun ja kuolen kun ootan sua vain
lopeta, älä kiduta
rakkautta pyysin mut mitä mä sain?
Surua, jämäpaloja
jää taikka mee
mut päätös jo tee
kuihdun ja kuolen kun ootan sua vain
jää, jää, jää tai mee
jää, jää, jää
Älä pohdi ja mieti ja harkitse vastausta
sillä järjellä turha on punnita tunteita
sano kyllä taikka ei
sano sana vaan ja me erotaan
tai päätä mun luokseni jäädä ja uskaltaa
Kuihdun ja kuolen kun ootan sua vain
lopeta, älä kiduta
rakkautta pyysin mut mitä mä sain?
Surua, jämäpaloja
jää taikka mee
mut päätös jo tee
kuihdun ja kuolen kun ootan sua vain
jää, jää, jää
Ikinä en ole pelännyt mitään
pelännyt niin kuin sun sanoja pelkään
mutten mä voin sinun sydäntä kääntää
vaikka mä huudan rakasta, rakasta mua
vaikka mä huudan rakasta, rakasta mua
vaikka mä huudan rakasta, rakasta mua!
Jää! Jää
Kuihdun ja kuolen kun ootan sua vain
lopeta, älä kiduta
rakkautta pyysin mut mitä mä sain?
Surua, jämäpaloja
jää taikka mee
mut päätös jo tee
jää taikka mee
kuihdun ja kuolen kun ootan sua vain
jää, jää, jää tai mee
Songtekstvertaling
Liefde hoeft niet moeilijk te zijn.
het is goed als het goed voelt.
zeg ja of nee.
of je wilt het of je verdwijnt
heb medelijden met me nu, speel niet met mijn gevoelens
Ik zal verwelken en sterven terwijl ik het je blijf vertellen.
Stop, Martel niet.
Ik vroeg om liefde, maar wat kreeg ik?
Verdriet, restjes
ijs of mee
maar neem een beslissing.
Ik zal verwelken en sterven terwijl ik het je blijf vertellen.
Ijs, ijs, ijs of mee
Ijs, Ijs, Ijs
Denk niet na en overweeg het antwoord
dat is de reden waarom je emoties niet weegt.
zeg ja of nee.
zeg gewoon een woord en we zullen scheiden
of besluit om bij mij te blijven en durf
Ik zal verwelken en sterven terwijl ik het je blijf vertellen.
Stop, Martel niet.
Ik vroeg om liefde, maar wat kreeg ik?
Verdriet, restjes
ijs of mee
maar neem een beslissing.
Ik zal verwelken en sterven terwijl ik het je blijf vertellen.
Ijs, Ijs, Ijs
Ik ben nog nooit ergens bang voor geweest.
bang als je woorden vrezen
maar ik kan je hart niet veranderen.
zelfs als ik huil liefde, hou van me
zelfs als ik huil liefde, hou van me
zelfs als ik huil, hou dan van me.
Blijf!blijf! Ijs
Ik zal verwelken en sterven terwijl ik het je blijf vertellen.
Stop, Martel niet.
Ik vroeg om liefde, maar wat kreeg ik?
Verdriet, restjes
ijs of mee
maar neem een beslissing.
ijs of mee
Ik zal verwelken en sterven terwijl ik het je blijf vertellen.
Ijs, ijs, ijs of mee