Antsy McClain and the Trailer Park Troubadours — I Was Just Flipped Off By a Silver Haired Old Lady With a 'honk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Was Just Flipped Off By a Silver Haired Old Lady With a 'honk" van Antsy McClain and the Trailer Park Troubadours.
Songteksten
I was feeling pretty Christian
I was loving all my neighbors
When I saw that bumper sticker there I didn’t think twice
My hand went for my horn and I pushed it with conviction
When I saw that lady’s finger about put my heart on ice
Cos' I was just flipped off by a silver haired old lady with a «honk if you love Jesus» sticker on the bumper of her car
And it makes me want to cry
But I may never have the gunction now
To read those one line sermons in bright yellow, black & white
I’ve been bogeyed up so many times while stopped in rush hour traffic
And forgive me Lord for saying, but my faith is weak tonight
Cos' I was just flipped off by a silver haired old lady with a «honk if you love Jesus» sticker on the bumper of her car
You say maybe it’s a rental, she could be the second owner
She could be a Godless sinner in a loaner from a friend
And while that helps I do feel better
I just can’t help but see it as a sign the world is doomed and were that much
closer to the end
Cos' I was just flipped off by a silver haired old lady with a «honk if you love Jesus» sticker on the bumper of her car
Songtekstvertaling
Ik voelde me best Christelijk.
Ik hield van al mijn buren.
Toen ik die bumpersticker zag, dacht ik niet na.
Mijn hand ging voor mijn hoorn en ik duwde het met overtuiging
Toen ik zag dat de vinger van die dame mijn hart op ijs zette
Want ik werd net gek door een oude vrouw met zilverkleurig haar met een" toeter als je van Jezus houdt " sticker op de bumper van haar auto.
En het laat me huilen
Maar ik heb nu misschien nooit de wapens.
Om die ene regel preken te lezen in helder geel, zwart en Wit
Ik ben al zo vaak verdoofd tijdens spitsuren.
En vergeef me Heer voor het zeggen, maar mijn geloof is zwak vanavond
Want ik werd net gek door een oude vrouw met zilverkleurig haar met een" toeter als je van Jezus houdt " sticker op de bumper van haar auto.
Je zegt dat het misschien een huurauto is, ze kan de tweede eigenaar zijn.
Ze kan een goddeloze zondaar zijn in een lening van een vriend.
En hoewel dat helpt, voel ik me beter.
Ik zie het als een teken dat de wereld verdoemd is.
dichter bij het einde
Want ik werd net gek door een oude vrouw met zilverkleurig haar met een" toeter als je van Jezus houdt " sticker op de bumper van haar auto.