Antony And The Johnsons — Frankenstein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frankenstein" van Antony And The Johnsons.
Songteksten
I am falling into a chasm
I am falling with you in my arms
No wait, these are your arms
Your arms of love
That I’m falling into
Is this a vision of love
When I was a young boy
Mama said, You better watch out for the fall.
But now that I’m a grown woman and I know
I know, I know I can see the cold
I can see the cold to the place where he is born
Come on baby, let’s fall
Fall into a chasm
With me, fall into love
And I hope that the vision will never shatter
For as long as I hold on to you
These cold arms
There’s something in these eyes too close for comfort
Now that I’m a grown woman
And I know, I know, I know
I know the call to the place where he is born
You can see these arms
They are big and strong now baby
Well I’ll prove to you these arms
Hold you tight, it’s cold, leave baby
Let’s go, it’s time
This is a vision of love
And I’m freezing and I’m falling in the cold
Let’s go, oh my, my, let’s go
Songtekstvertaling
Ik val in een kloof.
Ik val met je mee in mijn armen.
Nee wacht, dit zijn je armen.
Je armen van liefde
Waar ik in Val
Is dit een visioen van liefde
Toen ik een jonge jongen was
Mama zei, pas maar op voor de val.
Maar nu dat ik een volwassen vrouw ben en ik weet
Ik weet het, Ik weet dat ik de kou kan zien.
Ik zie de kou naar de plek waar hij geboren is.
Kom op schatje, laten we vallen
Val in een kloof
Met mij, Word verliefd
En ik hoop dat de visie nooit zal breken
Zolang ik je vasthoud
Deze koude armen
Er is iets in deze ogen te dichtbij voor troost.
Nu dat ik een volwassen vrouw ben
En ik weet het, Ik weet het, Ik weet het
Ik ken het telefoontje naar de plaats waar hij geboren is.
Je kunt deze armen zien.
Ze zijn groot en sterk nu baby
Ik zal je deze armen bewijzen.
Hou je vast, het is koud, laat baby achter
Laten we gaan, het is tijd.
Dit is een visioen van liefde.
En ik bevries en ik val in de kou
Laten we gaan.