Antonis Remos — Ta Savvata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ta Savvata" van Antonis Remos.
Songteksten
Κάτι αλλάζει όπως πέφτουνε τα φώτα
Των φαναριων στην Πειραιως,στην Κηφισιας
Κάτι αλλάζει τέτοια μέρα σαν και πρώτα
Ψάχνει η πόλη μια χαμένη ευκαιρία.
Τη πόρτα κράτα να περάσει το φεγγάρι
Να κάνει βόλτα στο δωμάτιο και να φύγει
Αυτός ο κόσμος όλο λέει αλλού να πάει
Κι όλο στα μάτια σου επάνω καταλήγει
Σου λέω κοίτα με, μου λες δε θέλω
Μα πως μπορείς να μη πιστεύεις πια στα θαύματα
Τις άλλες μέρες το καταλαβαίνω
Μα δε μπορεί να μη με αγαπάς τα Σάββατα.
Πες μου πως γίνεται να μη με αγαπάς τα Σάββατα.
Κορμιά δεμένα να πιστεύουν στην αγάπη
Στα σινεμά, σε μια αγκαλιά, σε δυο αστεία
Αυτή η μέρα μόνο αντέχει να υπάρχει
Ψάχνει η πόλη μια χαμένη ευκαιρία.
Songtekstvertaling
Er verandert iets als de lichten uitgaan.
Phanaria in Piraeus, Kifissia
Er verandert iets op een dag als deze.
De stad is op zoek naar een gemiste kans.
Hou de deur open voor de maan.
Loop door de kamer en Vertrek.
Deze mensen zeggen altijd ergens anders heen te gaan.
En het eindigt altijd in je ogen.
Ik zeg je, kijk me aan, je zegt me dat ik niet wil.
Maar hoe kun je niet meer in wonderen geloven?
Op andere dagen snap ik het.
Maar je kunt er niets aan doen dat je van me houdt op zaterdag.
Vertel me hoe je niet van me kunt houden op zaterdag.
Lichamen gebonden aan liefde
In de film, in een knuffel, in twee moppen
Deze dag alleen kan het verdragen om te bestaan
De stad is op zoek naar een gemiste kans.