Antonio Tormo — Puentecito De Mi Río songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puentecito De Mi Río" van Antonio Tormo.
Songteksten
Puentecito del río que pasa
Hacia el valle de fresco verdor,
Cuántas veces al ir a su casa
A besar de sus labios la flor.
Sobre el río que corre cantando
Tú escuchaste mis cantos de amor.
Sobre el río que corre cantando
Tú escuchaste mis cantos de amor.
Viejo puente de piedra entre las flores
De mis selvas y sierras del chañar,
Ya no estás como entonces sobre el río
Que mil noches platearon las lunas al pasar.
Roto el puente ya no podré llegar
Con mi verso, mi copla y mi canción
Hasta el rancho en que vive la más bella,
La dulce paisanita que adora el corazón.
En el cauce rezonga bravío
Desafiando a mi amor y mi fe
Pero yo he de vencer a este río
Otro puente sobre él tenderé.
Y otra noche cantando, cantando,
Paisanita a tu la’o volveré.
Y otra noche cantando, cantando,
Paisanita a tu la’o volveré.
Songtekstvertaling
Kleine brug van de passerende rivier
Naar de vallei van de verse groen,
Hoe vaak als je naar huis gaat
Om de bloem van haar lippen te kussen.
Over de rivier die zingt
Je hebt mijn liefdesliedjes gehoord.
Over de rivier die zingt
Je hebt mijn liefdesliedjes gehoord.
Oude stenen brug tussen de bloemen
Van mijn jungles en bergen van chañar,
Je bent niet zoals toen op de rivier.
Dat duizend nachten de manen verzilverde toen zij voorbijgingen.
Broken bridge, ik RED het niet.
Met mijn vers, mijn lied en mijn lied
Naar de ranch waar de mooiste woont,
De lieve kleine Landman die het hart aanbidt.
Op het bed resunds Bravio
Mijn liefde en mijn geloof trotseren
Maar ik moet deze rivier verslaan.
Nog een brug over hem.
En weer een nacht zingen, zingen,
Paisanita naar je La ' o Ik kom terug.
En weer een nacht zingen, zingen,
Paisanita naar je La ' o Ik kom terug.