Antonio Orozco — Aire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aire" van Antonio Orozco.
Songteksten
Otro cajón de consuelo,
relleno de silencios con ganas de salir.
Otro lamento perfecto,
preguntando por ti.
Otra vigilia y tu olvido no sabe que la tengo,
no pasa por aquí.
Otro montón de recuerdos sin saber dónde ir.
¿Cuánto tiempo?,¿cuánto sabes?,
¿cuánto tienes?, ¿cuánto vales?.
¿Y cuánto espero si no sé dónde esperarte?
Entonces aire, seré tu aire,
para esconderme,
para tenerte por dentro del alma.
Seré tu alma para abrazarte,
para calmar la distancia…
nadie,¿qué sabe nadie?,
si nadie sabe de qué hablo
y lo que hable lo pondré junto a la llave
que guarde tu tiempo.
Cuento las ganas que tengo,
le sumo los detalles que faltan por vivir,
le resto las penas y el tiempo
y siempre acabo en ti.
¿Cuánto pienso?,¿cuánto callas?,
¿cuánto quieres?, ¿cuánto ganas?.
¿Y cuánto espero si no sé dónde esperarte?
Entonces aire, seré tu aire,
para esconderme,
para tenerte por dentro del alma.
Seré tu alma para abrazarte,
para calmar la distancia…
nadie,¿qué sabe nadie?,
si nadie sabe de qué hablo
y lo que hable lo pondré junto a la llave
que guarde tu tiempo.
Aire, seré tu aire
al tenerte por dentro.
Alma, seré tu alma,
para acortar la distancia.
nadie,¿qué sabe nadie?,
si nadie sabe de qué hablo
y lo que hable lo pondré junto a la llave
que guarde tu tiempo.
Songtekstvertaling
Nog een la van comfort,
gevuld met geluiddempers die eruit willen.
Nog een volmaakte klaagzang.,
vragen over jou.
Nog een wake en je vergeetachtigheid weet niet dat ik het heb.,
het gaat hier niet doorheen.
Nog een hoop herinneringen zonder te weten waar te gaan.
Hoe lang?hoeveel weet je?,
hoeveel heb je? hoeveel ben je waard?.
En hoe lang moet ik wachten als ik niet weet waar ik op je moet wachten?
Dan lucht, Ik zal je lucht zijn.,
verbergen,
om je in je ziel te houden.
Ik zal je ziel zijn om je te omhelzen,
om de afstand te kalmeren…
niemand, wat weet iemand?,
als niemand weet waar ik het over heb
en waar hij het ook over heeft, Ik leg het naast de sleutel.
bespaar je tijd.
Ik tel het verlangen dat ik heb,
Ik voeg de details toe die nog in leven zijn.,
Ik zal je de pijn en de tijd besparen.
en ik eindig altijd in jou.
Hoeveel denk ik?hoeveel hou je je mond?,
hoeveel wil je? hoeveel verdien je?.
En hoe lang moet ik wachten als ik niet weet waar ik op je moet wachten?
Dan lucht, Ik zal je lucht zijn.,
verbergen,
om je in je ziel te houden.
Ik zal je ziel zijn om je te omhelzen,
om de afstand te kalmeren…
niemand, wat weet iemand?,
als niemand weet waar ik het over heb
en waar hij het ook over heeft, Ik leg het naast de sleutel.
bespaar je tijd.
Air, I ' ll be your air
jou binnen hebben.
Alma, Ik zal je ziel zijn.,
om de afstand te verkleinen.
niemand, wat weet iemand?,
als niemand weet waar ik het over heb
en waar hij het ook over heeft, Ik leg het naast de sleutel.
bespaar je tijd.