Antonio MacHin — El Manisero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Manisero" van Antonio MacHin.
Songteksten
Miscellaneous
The Peanut Vendor
THE PEANUT VENDOR (El Manisero)
Don Azpiazu
English words by Marion Sunshine and L. Wolfe Gilbert
music and Spanish words by Moises Simons
Four versions charted in 1931: Don Azpiazu (#1); California
Ramblers (#5); Red Nichols (#5); and Louis Armstrong (#15)
Armstrong re-issued it in 1941 and hit # 25.
In Cuba, each merry maid
Wakes up with this serenade
Peanuts! They’re nice and hot
Peanuts! I sell alot
If you haven’t got bananas, don’t be blue
Peanuts in a little bag are calling you
Don’t waste them, no tummy ache
You’ll taste them when you awake
For at the very break of day
The peanut vendor’s on his way
At dawning that whistle blows
Through ev’ry city, town, and country lane
You’ll hear him sing his plaintive little strain
And as he goes by to you he’ll say:
«Big jumbos, big double ones
Come buy those peanuts roasted today
Come try those freshly roasted today!"BR Peanuts! I sell alot,
BR"Peanuts! We’ll meet again
BRPeanuts! This street again
BRPeanuts! You’ll eat again
BRYour peanut man.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
De Pindaverkoper
De PINDAVERKOPER (El Manisero ))
Don Azpiazu
Engelse woorden door Marion Sunshine en L. Wolfe Gilbert
muziek en Spaanse woorden van Moises Simons
Vier versies in kaart gebracht in 1931: Don Azpiazu (#1); Californië
Ramblers (#5); Red Nichols (#5); en Louis Armstrong (#15))
Armstrong gaf het opnieuw uit in 1941 en raakte nummer 25.
In Cuba, elke vrolijke meid
Wordt wakker met deze serenade
Pinda ' s! Ze zijn mooi en heet.
Pinda ' s! Ik verkoop veel
Als je geen bananen hebt, wees dan niet blauw.
Pinda ' s in een klein zakje noemen je
Verspil ze niet, geen buikpijn.
Je zult ze proeven als je wakker bent.
Want bij het begin van de dag
De pindaverkoper is onderweg.
Bij dawning fluit
Door ev ' Ry city, town en country lane
Je zult hem horen zingen.
En als hij langskomt, zegt hij::
"Grote jumbo' s, grote dubbele
Kom die pinda ' s kopen die vandaag geroosterd zijn.
Probeer die vers geroosterde vandaag eens."Br Peanuts! Ik verkoop veel,
Br "pinda' s! We zien elkaar weer.
BRPeanuts! Deze straat weer.
BRPeanuts! Je zult weer eten.
BRYour peanut man.