Antonio Carlos Jobim — She's A Carioca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's A Carioca" van Antonio Carlos Jobim.
Songteksten
Here she comes
Here she comes
Here she comes
Here she comes
Ela é carioca
She’s a carioca
Just see the way she walks
Nobody else can be What she is to me
I look and what do I see
When I look deep in her eyes
I can see the sea
A forgotten road
The caressing skies
And not only that I’m in love
With her
The most exciting way
It’s written on my lips
Where her kisses stay
She smiles and all of a sudden
The world is smiling for me,
And you know what else she’s a carioca
Ela é carioca
Here she comes
Here she comes
Ela é carioca
Ela é carioca,
basta o jeitinho dela andar
e ninguém tem carinho assim,
para dar.
Eu vejo na luz dos seus olhos
as noites do frio ao luar
Eu vejo a mesma luz,
vejo o mesmo cé,
vejo o mesmo mar.
And not only that I’m in love
With her
The most exciting way
It’s written on my lips
Where her kisses stay
She smiles and all of a sudden
The world is smiling for me,
And you know what else she’s a carioca
Ela é carioca
Here she comes
Here she comes
Here she comes
Here she comes
Here she comes
Here she comes
Here she comes
Here she comes
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Songtekstvertaling
Daar komt ze.
Daar komt ze.
Daar komt ze.
Daar komt ze.
Ela é carioca
Ze is een carioca.
Zie hoe ze loopt.
Niemand anders kan zijn wat ze voor mij is.
Ik kijk en wat zie ik
Als ik diep in haar ogen kijk
Ik kan de zee zien.
Een vergeten weg
De strelende hemel
En niet alleen dat ik verliefd ben
Met haar.
De meest opwindende manier
Het staat op mijn lippen geschreven.
Waar haar kussen blijven
Ze lacht en opeens ...
De wereld lacht voor me.,
En weet je wat ze ook een carioca is?
Ela é carioca
Daar komt ze.
Daar komt ze.
Ela é carioca
Ela é carioca,
basta o jeitinho dela andar
e ninguém tem carinho assim,
para dar.
Eu vejo na luz dos seus olhos
zoals noites doen frio ao luar
Eu vejo a mesma luz,
vejo o mesmo cé,
vejo o mesmo mar.
En niet alleen dat ik verliefd ben
Met haar.
De meest opwindende manier
Het staat op mijn lippen geschreven.
Waar haar kussen blijven
Ze lacht en opeens ...
De wereld lacht voor me.,
En weet je wat ze ook een carioca is?
Ela é carioca
Daar komt ze.
Daar komt ze.
Daar komt ze.
Daar komt ze.
Daar komt ze.
Daar komt ze.
Daar komt ze.
Daar komt ze.
(Dank aan Rafael voor deze teksten)