Antonio Carlos Jobim — Olhos nos Olhos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olhos nos Olhos" van Antonio Carlos Jobim.
Songteksten
Quando você me deixou, meu bem
Me disse pra ser feliz e passar bem
Quis morrer de ciúme, quase enlouqueci
Mas depois, como era de costume, obedeci
Quando você me quiser rever
Já vai me encontrar refeita, pode crer
Olhos nos olhos
Quero ver o que você faz
Ao sentir que sem você eu passo bem demais
E que venho até remoçando
Me pego cantando, sem mais, nem por quê
Tantas águas rolaram
Quantos homens me amaram
Bem mais e melhor que você
Quando talvez precisar de mim
Cê sabe que a casa é sempre sua, venha sim
Olhos nos olhos
Quero ver o que você diz
Quero ver como suporta me ver tão feliz
Quando você me deixou, meu bem
Me disse pra ser feliz e passar bem
Quis morrer de ciúme, quase enlouqueci
Mas depois, como era de costume, obedeci
Quando você me quiser rever
Já vai me encontrar refeita, pode crer
Olhos nos olhos
Quero ver o que você faz
Ao sentir que sem você eu passo bem demais
E que venho até remoçando
Me pego cantando, sem mais, nem por quê
Tantas águas rolaram
Quantos homens me amaram
Bem mais e melhor que você
Quando talvez precisar de mim
Cê sabe que a casa é sempre sua, venha sim
Olhos nos olhos
Quero ver o que você diz
Quero ver como suporta me ver tão feliz
Songtekstvertaling
Toen je me verliet, baby
Zei me gelukkig te zijn en plezier te hebben.
Ik wilde sterven van jaloezie, ik werd bijna gek.
Maar zoals gewoonlijk, gehoorzaamde ik
Als je me wilt beoordelen
Je zult me opnieuw vinden, geloof me.
Ogen in de ogen
Ik wil zien wat je doet.
Door te voelen dat ik zonder jou te goed passeer
En dat ik zelfs heb verwijderd
Ik zie mezelf zingen, niet meer, zelfs niet waarom.
Zoveel water gerold
Hoeveel mannen hebben van me gehouden
Meer en beter dan jij.
Als je me misschien nodig hebt
Je weet dat het huis altijd van jou is.
Ogen in de ogen
Ik wil zien wat je zegt.
Ik wil zien hoe je het volhoudt om me zo gelukkig te zien.
Toen je me verliet, baby
Zei me gelukkig te zijn en plezier te hebben.
Ik wilde sterven van jaloezie, ik werd bijna gek.
Maar zoals gewoonlijk, gehoorzaamde ik
Als je me wilt beoordelen
Je zult me opnieuw vinden, geloof me.
Ogen in de ogen
Ik wil zien wat je doet.
Door te voelen dat ik zonder jou te goed passeer
En dat ik zelfs heb verwijderd
Ik zie mezelf zingen, niet meer, zelfs niet waarom.
Zoveel water gerold
Hoeveel mannen hebben van me gehouden
Meer en beter dan jij.
Als je me misschien nodig hebt
Je weet dat het huis altijd van jou is.
Ogen in de ogen
Ik wil zien wat je zegt.
Ik wil zien hoe je het volhoudt om me zo gelukkig te zien.