Antonio Carlos Jobim — Chansong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chansong" van Antonio Carlos Jobim.
Songteksten
When I arrived in New York
The immigration officer asked me Where have you been Mr. Bim
Where have you been, Joe
You’ve been abroad for too long Mr. Bim
Haven’t you been?
I got to the Hotel exhausted to my room
Having to attend a cocktail
Late that afternoon
And there my boss Nesuhi
An old friend of Jobim’s said:
May introduce you to Gloria?
By all means
Buy all jeans
I’ve never been in Paris for the summer
I’ve never drank a Scotch with this bouquet
My life is such a mess let’s have a Brahma
I’m happy that you called,
I really feel touché
Oh, it’s been a long, a very long time
Since a Brazilian has been in Paris com você
You look so cute there wearing my pajamas
You look so sexy with my pince-nez
Let’s hijack this Concord to the Bahamas
Come on dress up my love
Let’s go to the ballet
Oh, it’s been a long, a very long time
Since a Brazilian has danced with you
Le pas-de-deux
You look so cute there wearing my pajamas
You look so sexy with my pince-nez
Let’s hijack this Concord to the Bahamas
Come on dress up my love
Let’s go to the ballet
Oh, it’s been a long, a very long time
Since a Brazilian has danced with you
Le pas-de-deux.
Songtekstvertaling
Toen ik aankwam in New York
De immigratieofficier vroeg me waar u was, Mr Bim.
Waar ben je geweest, Joe?
U bent te lang in het buitenland geweest, Mr Bim.
Ben je er niet geweest?
Ik was uitgeput in het Hotel.
Een cocktail bijwonen
Laat die middag
En daar is mijn baas Nesuhi.
Een oude vriend van Jobim zei::
Mag ik je voorstellen aan Gloria?
Ga je gang.
Koop alle jeans
Ik ben deze zomer nooit in Parijs geweest.
Ik heb nog nooit een whisky gedronken met dit boeket.
Mijn leven is zo ' n puinhoop laten we een Brahma hebben
Ik ben blij dat je belde.,
Ik voel me echt touché.
Het is lang geleden.
Sinds een Braziliaan in Parijs is
Je ziet er zo schattig uit in mijn pyjama.
Je ziet er zo sexy uit met mijn pince-nez
We kapen deze Concord naar de Bahama ' s.
Kom op, kleed je aan.
Laten we naar het ballet gaan.
Het is lang geleden.
Sinds een Braziliaan met jou heeft gedanst
Le pas-de-deux
Je ziet er zo schattig uit in mijn pyjama.
Je ziet er zo sexy uit met mijn pince-nez
We kapen deze Concord naar de Bahama ' s.
Kom op, kleed je aan.
Laten we naar het ballet gaan.
Het is lang geleden.
Sinds een Braziliaan met jou heeft gedanst
Le pas-de-deux.