Antonio Carlos Jobim — Brazil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brazil" van Antonio Carlos Jobim.
Songteksten
pau, pedra
o fim do caminho.
um resto de toco
um pouco sozinho.
um caco de vidro
a vida, o sol.
a noite, a morte
o lao do anzol.
peroba do campo
o n da madeira.
Canga, candeia
uma Tita Pereira.
madeira de vento
barro da ribanceira.
um mistrio profundo
o queira ou no queira.
o vento ventando
o fim da ladeira.
a vida o vo festa da cumeeira.
a chuva chovendo
conversa ribeira.
Das guas de Maro
o fim da canseira.
o p, o cho
a marcha estradeira.
Passarinho na mo pedra de atiradeira.
uma ave no cu uma ave no cho.
um regato, uma fonte
um pedao de po.
o fundo do poo
o fim do caminho.
No rosto, o desgosto
um pouco sozinho.
um estrepe, um prego
uma ponta, um ponto.
um pingo pingando
uma cor, um conto.
um peixe, um gesto
uma pata brilhando.
a luz da manh
o tijolo chegando.
a lenha, o dia
o fim da picada.
garrafa de cana
estilhao na estrada.
o projeto da casa
o corpo na cama.
o carro enguiado
a lama, a lama.
um passo, uma ponte
um sapo, uma r.
um resto de mato
na luz da manh.
(REFRO)
So as guas de maro fechando o vero
promessa de vida no teu corao
uma cobra, um pau
Joo, Jose.
um espinho na mo um corte no.
(REFRO)
pau, pedra
o fim do caminho.
um resto de toco
um pouco sozinho.
um passo, uma ponte
um sapo, uma r.
um belo horizonte
uma febre ter.
(REFRO)
Songtekstvertaling
stick, stone
het einde van de weg.
een stomp rust
een beetje alleen.
een glazen poep
leven, de zon.
de nacht, de dood
haak lao.
peroba van het veld
de N van het hout.
Canga, candeia.
Een Pereira Tita.
windhout
barro da ribanceira.
een diepe mistrio
leuk of niet.
wind
het einde van de helling.
leef het VO feest van de bergkam.
de regen
ribeira praat.
Van de zee-egel
het einde van de vermoeidheid.
o p, O cho
de loopband Mars.
Een vogeltje in de hand die steen gooit.
een vogel in de kont een vogel in de cho.
een regatta, een fontein
een stuk van po.
de bodem van de poep
het einde van de weg.
Op het gezicht, walging
een beetje alleen.
een strepe, een spijker
Eén punt, één punt.
een druppelende druppel
een kleur, Een verhaal.
een vis, een gebaar
een glanzende poot.
het licht van de ochtend
de steen komt eraan.
het hout, de dag
het einde van de steek.
rubussfles
granaatscherven op de weg.
het ontwerp van het huis
het lichaam in bed.
de auto schreeuwde.
het mes, het mes.
een stap, een brug
een kikker, een r.
een struik rust
in het ochtendlicht.
(Koeling)
Zijn de waders van maro de zomer aan het sluiten
belofte van leven in je hart
een slang, een lul
Joo, Jose.
een doorn in de hand een snee in de.
(Koeling)
stick, stone
het einde van de weg.
een stomp rust
een beetje alleen.
een stap, een brug
een kikker, een r.
een prachtige horizon
koorts wel.
(Koeling)