Antonio Banderas — The Lady's Got Potential songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lady's Got Potential" van Antonio Banderas.
Songteksten
In June of forty-three there was a military coup
Behind it was a gang called the G.O.U.
Who did not feel the need to be elected
They had themselves a party at the point of a gun
They were slightly to the right of Atilla the Hun
A bomb or two and very few objected
Yeah, just one shell and governments fall like flies, kapow, die
They stumble and fall, bye bye
Backs to the wall, aim high
We’re having a ball
The tank and bullet rule as democracy dies
The lady’s got potential, she was setting her sights
On making it in movies with her name in lights
The greatest social climber since Cinderella
OK, she couldn’t act but she had the right friends
And we all know a career depends
On knowing the right fella to be stellar
Yeah, just one shell and governments lose their nerve, kapow, die
They stumble and fall, bye bye
Backs to the wall, aim high
We’re having a ball
That’s how we get the government we deserve
Now the man behind the President calling the shots
Involved so discreetly in a lot of their plots
Was Colonel Juan Peron, would be dictator
He began in the army out in Italy so Saw Mussolini’s rise from the very front row
I reckon he’d do likewise sooner or later
Yeah, just one blast and the tear gas falls like rain, kapow, die
They haven’t a chance, bye bye
The terrorists advance
But one guy doesn’t dirty his hands
Peron was biding time out in the slow lane
Yeah, suddenly an earthquake hit the town of San Juan, kapow, die
They stumble and fall, bye bye
Keep away from the wall
But one guy was having a ball
The tragedy, a golden chance for Peron
He organized a concert with incredible flair
In aid of all the victims, such a grand affair
Politicians, actors, stars of every flavor
It was January twenty-second, 1944
A night to remember, yeah, that’s for sure
For that’s the night that Peron first met Eva
For that’s the night that Peron first met Eva
Songtekstvertaling
In juni van 43 jaar was er een militaire coup.
Daarachter zat een bende genaamd de G. O. U.
Wie voelde niet de behoefte om te worden gekozen
Ze hadden een feestje op het punt van een pistool.
Ze waren iets rechts van Atilla de Hun.
Een paar bommen en maar weinigen maakten bezwaar.
Ja, slechts één schelp en overheden vallen als vliegen, kapow, sterven
Ze struikelen en vallen, bye bye
Ruggen naar de muur, richt hoog
We hebben het naar ons zin.
De tank en de kogel heersen als de democratie sterft.
De dame heeft potentie, ze wilde haar zinnen verzetten.
Op het maken van het in films met haar naam in lichten
De grootste sociale klimmer sinds Assepoester
Ze kon niet acteren, maar ze had de juiste vrienden.
En we weten allemaal dat een carrière afhangt van
Over het kennen van de juiste man als stellair
Ja, slechts één shell en overheden verliezen hun zenuwen, kapow, sterven
Ze struikelen en vallen, bye bye
Ruggen naar de muur, richt hoog
We hebben het naar ons zin.
Zo krijgen we de regering die we verdienen.
Nu is de man achter de President de baas.
Zo discreet betrokken bij veel van hun complotten
Was kolonel Juan Peron dictator?
Hij begon in het leger in Italië dus zag Mussolini ' s opkomst van de eerste rij
Ik denk dat hij vroeg of laat hetzelfde zou doen.
Ja, slechts één ontploffing en het traangas valt als regen, kapow, sterf
Ze hebben geen schijn van kans.
De terroristen trekken op.
Maar één man maakt zijn handen niet vuil.
Peron wachtte de tijd af in de slow lane.
Ja, plotseling trof een aardbeving de stad San Juan, kapow, sterf
Ze struikelen en vallen, bye bye
Blijf weg van de muur.
Maar één man had het naar zijn zin.
De tragedie, een gouden kans voor Peron
Hij organiseerde een concert met ongelooflijke flair.
In hulp van alle slachtoffers, zo ' n grote affaire
Politici, acteurs, sterren van elke smaak
Het was 22 januari 1944.
Een nacht om te onthouden, ja, dat is zeker
Want dat is de avond dat Peron Eva voor het eerst ontmoette.
Want dat is de avond dat Peron Eva voor het eerst ontmoette.