Antonino — Nel Mio Segreto Profondo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nel Mio Segreto Profondo" van Antonino.
Songteksten
A volte riflettendo mi chiedo se tu sei veramente chi vorrei,
e la risposta è quasi sempre la stessa chi lo sa,
però nel mio segreto profondo a volte penso che,
da qualche parte c'è forse qualcuno migliore di te,
e mi smarrisco perchè
provo dolore per noi,
un dispiacere che poi darti non vorrei
Così capisco che oramai l’amore per me non è una scelta,
ma un sentimento che è pro-grammato da quanto chissà,
da quando io son nato e cresciuso si,
io sono convinto amore mio
ti ho sempre avuto qui nel mio cuore
ti ho sempre avuto qui nel mio cuore,
A volte l’egoismo prevale si vuole sempr e un pò di più,
e non riesco a valutare davvero chi sei tu,
però nel mio segreto profondo confesso che a volte penso che,
da qualche parte c'è fors equalcuno migliore di te,
e non mi piaccio perchè io amo te,
io mi allontano da te e non lo sai,
tutto quel bene che noi abbiam diviso ormai
e questo tu lo sai si lo sai,
l’amore per te non è una scelta
ma un sentimento che è programmato,
da quanto chissà da quando tu sei nata e cresciuta si,
io son convinto amore mio
ti ho sempre avuto qui nel mio cuor
ti ho sempre avuto qui nel mio cuor
L’amore per te non è una scelta
(cercami dentro di te)
il bene che in noi abbiamo diviso ormai
(cercami dentro di te nel mio segreto profondo
(nel mio segreto profondo),
ti ho sempre avuto qui.
Songtekstvertaling
Soms denk ik dat ik me afvraag of je echt bent wie ik zou willen,
en het antwoord is bijna altijd hetzelfde wie weet,
maar in mijn diepe geheim denk ik soms dat,
ergens is er misschien iemand beter dan jij.,
en ik verdwaal omdat
Ik voel pijn voor ons.,
een verdriet dat ik je niet zou geven
Dus ik begrijp dat liefde voor mij geen keuze is,
maar een gevoel dat is geprogrammeerd door wie weet,
sinds ik je heb opgevoed.,
Ik ben ervan overtuigd dat mijn liefde
Ik heb je altijd in mijn hart gehad.
Ik heb je altijd in mijn hart gehad.,
Soms overheerst egoïsme wat je altijd wilt en een beetje meer,
en ik kan niet echt beoordelen wie je bent.,
maar in mijn diepe geheim moet ik bekennen dat ik soms denk dat,
ergens zijn er fors en iemand beter dan jij.,
en ik mag mezelf niet omdat ik van je hou.,
Ik loop van je weg en je weet het niet,
al het goede dat we nu hebben verdeeld
en dat Weet je. dat weet je.,
liefde voor jou is geen keuze
maar een voorgeprogrammeerd gevoel,
hoe lang Weet ik het al sinds je geboren en getogen bent?,
Ik ben ervan overtuigd dat mijn liefde
Ik heb je altijd in mijn hart gehad.
Ik heb je altijd in mijn hart gehad.
Liefde voor jou is geen keuze
(kijk naar mij in jou)
het goede dat we nu in ons hebben verdeeld
(Zoek me in jou in mijn diepe geheim
(in mijn diepe geheim),
Ik heb je hier altijd gehad.