ANTONELLO VENDITTI — Stukas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stukas" van ANTONELLO VENDITTI.
Songteksten
Vivere a Roma è sempre un problema
Soprattutto se ti viene un’idea
Per un giorno di gloria mille notti di insonnia
E nessuno che ti da una mano
Avere un’idea alle dieci di sera
è come essere un pinguino all’equatore
Soprattutto se il tuo amico il tuo amico del cuore
È partito per il militare
E lui canta, canta e marcia
Canta sempre la stessa canzone
Arrivano gli Stukas ragazzi non vogliamo farvi male
Dalla sera alla mattina
dalla sera alla mattina vi faremo ballare
Perché noi siamo grandi farfalle travestite da squali
Voliamo sempre in alto voliamo
sempre in alto come noi non ce n'è uguali
Amico mio scappa via scappa non voltarti, scappa non voltarti
Dimmi chi, dimmi chi ci salverà
Dimmi chi ci aiuterà domani
E non c'è nessun mondo dove andar
Nessun posto dove stare insieme io e te
Vivere a Roma fa male alla testa
Soprattutto se non hai una casa
Te la sogni di notte te la cerchi di giorno
E la situazione è disperata
Non avere una casa alle dieci di sera
è come essere un pinguino all’equatore
Soprattutto se il tuo amico il tuo amico del cuore
Sta facendo ancora il militare
E lui canta, canta e marcia
Canta sempre la stessa canzone
Arrivano gli Stukas ragazzi non vogliamo farvi male
Dalla sera alla mattina
dalla sera alla mattina vi faremo ballare
Perché noi siamo grandi farfalle travestite da squali
Voliamo sempre in alto voliamo
sempre in alto come noi non ce n'è uguali
non voltarti scappa, scappa via da questa città
Dimmi chi, dimmi chi ci aiuterà
Dimmi chi ci salverà domani
E non c'è nessun posto dove andar
Nessun posto dove stare insieme io e te
Songtekstvertaling
Leven in Rome is altijd een probleem
Vooral als je een idee krijgt.
Voor een dag van glorie duizend nachten van slapeloosheid
En niemand om je te helpen
Krijg een idee om tien uur ' s avonds.
het is alsof je een pinguïn bent op de evenaar.
Vooral als je vriend je hart vriend is.
Hij vertrok naar het leger.
En hij zingt, hij zingt en marcia
Hij zingt altijd hetzelfde liedje
We willen jullie geen pijn doen.
Van 's avonds tot' s morgens
van avond tot morgen zullen we u laten dansen
Omdat we grote vlinders zijn vermomd als haaien.
We vliegen altijd hoog we vliegen
altijd zo hoog als wij zijn is er geen gelijke
Mijn vriend vlucht niet weg, vlucht niet weg, vlucht niet weg
Vertel me wie ons zal redden.
Vertel me wie ons morgen zal helpen.
En er is geen wereld om heen te gaan
Geen plek om samen te zijn jij en ik
Leven in Rome doet pijn aan je hoofd.
Vooral als je geen thuis hebt
Je droomt het ' s nachts je zoekt het overdag
En de situatie is wanhopig
Ik heb geen huis om tien uur ' s avonds.
het is alsof je een pinguïn bent op de evenaar.
Vooral als je vriend je hart vriend is.
Hij zit nog in het leger.
En hij zingt, hij zingt en marcia
Hij zingt altijd hetzelfde liedje
We willen jullie geen pijn doen.
Van 's avonds tot' s morgens
van avond tot morgen zullen we u laten dansen
Omdat we grote vlinders zijn vermomd als haaien.
We vliegen altijd hoog we vliegen
altijd zo hoog als wij zijn is er geen gelijke
draai je niet om, ren weg van deze stad.
Vertel me wie ons kan helpen.
Vertel me wie ons morgen zal redden.
En je kunt nergens heen.
Geen plek om samen te zijn jij en ik