ANTONELLO VENDITTI — Roma capoccia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roma capoccia" van ANTONELLO VENDITTI.
Songteksten
Quanto sei bella Roma quann' sera,
quando la luna se specchia dentro ar fontanone
e le coppiette se ne vanno via,
quanto sei bella Roma quando piove.
Quanto sei bella Roma quann' er tramonto,
quando l’arancia rosseggia ancora sui sette colli
e le finestre so' tanti occhi
che te sembrano d¬: quanto sei bella!
Ah, quanto sei bella.
Oggi me sembra che er tempo se sia fermato qui.
Vedo la maest der Colosseo,
vedo la santit der Cuppolone,
e so' pi№ vivo, e so' pi№ bono, no, nun te lasso mai,
Roma capoccia der monno infame.
Na carrozzella va co' du' stranieri,
un robivecchi te chiede un po' de stracci,
li passeracci so' usignoli, io ce so' nato, Roma,
io t’ho scoperta, stamattina.
Oggi me sembra che er tempo se sia fermato qui.
Vedo la maest der Colosseo,
vedo la santit der Cuppolone,
e so' pi№ vivo, e so' pi№ bono, no, nun te lasso mai,
Roma capoccia der monno infame.
Roma capoccia der monno infame.
Songtekstvertaling
Wat ben je mooi, Rome Quan ' avond.,
als de maan in AR fontanon spiegelt
en de koppels vertrekken,
Wat ben je mooi als het regent.
Wat ben jij mooi, Rome.,
als de sinaasappel nog bloost op de zeven nekken
en de ramen zijn zo veel ogen
dat je d lijkt: hoe mooi je bent!
Je bent zo mooi.
Vandaag lijkt het me de eerste hulp tijd als hij hier stopte.
Ik zie de Maest der Colosseum,
Ik zie de santit der Cuppolon,
en ik ken 'pi№ levend, en ik weet' pi№ bono, Nee, Ik laat je nooit alleen,
Rome Capoccia der Monno infamous.
Na pram goes co ' du ' buitenlanders,
een robivecchi vraagt om wat vodden.,
Li passeracci ik ken 'Nightingales, I know' born, Rome,
Ik heb je vanmorgen gevonden.
Vandaag lijkt het me de eerste hulp tijd als hij hier stopte.
Ik zie de Maest der Colosseum,
Ik zie de santit der Cuppolon,
en ik ken 'pi№ levend, en ik weet' pi№ bono, Nee, Ik laat je nooit alleen,
Rome Capoccia der Monno infamous.
Rome Capoccia der Monno infamous.