ANTONELLO VENDITTI — Donna in bottiglia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donna in bottiglia" van ANTONELLO VENDITTI.
Songteksten
Se vuoi dire di sì - dì sì
Se vuoi dire di no — dì no
Se non ti fidi più di me dimmelo
Se desideri maggiore comprensione
Non guardarmi con quegli occhi teneri
Da quel fondo di bottiglia
Non baciare quel veliero libero tanto lui non partirà
Hai cominciato a crederci tanto tempo fa
Ed ora che è finito, guardalo lui ti tradirà
Esci dalla bottiglia
Salta sul palmo della mia mano, fidati
Oggi è una bella giornata limpida
E sta già crescendo il grano
E rimettiti i vestiti morbidi
E ridiamoci la mano, godiamoci la vita
E ridiamo della morte
Chiamiamoci la vita, bambola fino a che ci sente
Rompi la bottiglia salta sul palmo della mano
Salta dalla bottiglia, piccola il veliero è già lontano
Vola dalla bottiglia salta sul palmo della mano, fidati
Oggi è una bella giornata limpida
E sta già crescendo il grano
E godiamoci la vita
E ridiamo della morte
Songtekstvertaling
Als je ja wilt zeggen-zeg ja
Als je nee bedoelt, zeg dan nee.
Als je me niet meer vertrouwt, vertel het me dan.
Als je meer begrip wilt
Kijk me niet aan met die tedere ogen.
Uit die fles bodem
Kus die gratis zeilboot niet, zodat hij niet weggaat.
Je begon dat al lang geleden te geloven.
En nu het voorbij is, kijk naar hem hij zal je verraden
Kom uit de fles.
Spring op de palm van mijn hand, geloof me
Vandaag is een mooie heldere dag
En het tarwe groeit al
En trek je zachte kleren aan.
En laten we elkaar de hand schudden, genieten van het leven
En we lachen om de dood
Laten we elkaar leven noemen, pop tot ze ons hoort
Breek de fles spring op de palm van je hand
Spring uit de fles, baby de zeilboot is al ver weg
Vlieg van de fles spring op de palm van je hand, geloof me
Vandaag is een mooie heldere dag
En het tarwe groeit al
En geniet van het leven
En we lachen om de dood