ANTONELLO VENDITTI — Cosa avevi in mente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cosa avevi in mente" van ANTONELLO VENDITTI.
Songteksten
Cosa avevi in mente
quando ti sei ripresa tutti i tuoi giocattoli
e ti sei tolta le scarpe e hai inseguito gli scoiattoli
e ti sei bevuto un intero inverno barcollando al ritorno,
e una rosa sul polso
e una croce sul petto
e non ti devo chiedere
non ti devo chiedere
non ti devo chiedere
Cosa avevi in mente?
Tutta un’altra vita
Cosa avevi in testa?
Una storia diversa
da questa
Cosa avevi in mente
quando hai scritto in grande «non aiutatemi»
sull’asfalto pulito della strada sotto casa
ed hai gridato al mondo «non amatemi»
e poi hai preso la mira
e hai sputato la cicca
e non ti devo chiedere
non ti devo chiedere
non ti devo chiedere
Cosa avevi in mente?
Tutta un’altra vita
Cosa avevi in testa?
Una foto diversa
da questa
Cosa avevi in mente?
quando hai fatto a pezzi di briciole il divano
insultando tua madre che sembrava nella neve
e t’ho trovata in ginocchio le lacrime asciutte,
ma perchè sono sempre la peggiore di tutte,
la peggiore di tutte.
L’amore è un rito pagano
per raccontare domani
a tua figlia chi eri,
chi eri.
L’amore è un rito pagano
per raccontare domani
a tua figlia chi eri,
chi eri.
Cosa avevi in mente?
Tutta un’altra vita
Cosa avevi in testa?
Una foto diversa
da questa.
Songtekstvertaling
Wat had je in gedachten?
als je al je speelgoed terug hebt
en je deed je schoenen uit en achtervolgde de eekhoorns.
en je dronk een hele winter achterover.,
en een roos op de pols
en een kruis op de borst
en ik hoef het je niet te vragen.
Ik hoef het je niet te vragen.
Ik hoef het je niet te vragen.
Wat had je in gedachten?
Een heel ander leven
Wat dacht je wel niet?
Een ander verhaal
van dit
Wat had je in gedachten?
toen je "help me niet" schreef»
op het schone asfalt van de weg onder het huis
en je riep de wereld uit, " hou niet van me»
en toen richtte je.
en je spuugt het vet
en ik hoef het je niet te vragen.
Ik hoef het je niet te vragen.
Ik hoef het je niet te vragen.
Wat had je in gedachten?
Een heel ander leven
Wat dacht je wel niet?
Een andere foto
van dit
Wat had je in gedachten?
toen je kruimels versnipperde op de bank
beledig je moeder die in de sneeuw keek.
en ik vond je op je knieën droge tranen,
maar omdat ik altijd de ergste van allemaal ben.,
het ergste van alles.
Liefde is een heidens ritueel.
om het morgen te vertellen
op je dochter, wie je was.,
wie je was.
Liefde is een heidens ritueel.
om het morgen te vertellen
op je dochter, wie je was.,
wie je was.
Wat had je in gedachten?
Een heel ander leven
Wat dacht je wel niet?
Een andere foto
van deze.