ANTONELLO VENDITTI — Ci vorrebbe un amico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ci vorrebbe un amico" van ANTONELLO VENDITTI.
Songteksten
Stare insieme a te stata una partita,
va bene hai vinto tu, tutto il resto vita.
Ma se penso che l’amore darsi tutto dal profondo
in questa nostra storia sono io che vado a fondo.
Ci vorrebbe un amico
per poterti dimenticar,
ci vorrebbe un amico
per dimenticare il male,
ci vorrebbe un amico
qui per sempre al mio fianco,
ci vorrebbe un amico
nel dolore e nel rimpianto.
Amore, amore illogico, amore disperato,
lo vedi sto piangendo, ma io ti ho perdonato.
E se amor che a nulla ho amato, amore, amore mio perdona
in questa notte fredda mi basta una parola.
Ci vorrebbe un amico
per poterti dimenticar,
ci vorrebbe un amico
per dimenticare il male,
ci vorrebbe un amico
qui per sempre al mio fianco,
ci vorrebbe un amico
nel dolore e nel rimpianto.
Ma vivere con te stata una partita
il gioco stato duro comunque sia finita
ma sar la notte magica o forse l’emozione
io mi ritrovo solo davanti al tuo portone.
Ci vorrebbe un amico
per poterti dimenticar,
ci vorrebbe un amico
per dimenticare il male,
ci vorrebbe un amico
qui per sempre al mio fianco,
ci vorrebbe un amico
nel dolore e nel rimpianto.
Songtekstvertaling
Bij jou zijn was een spel.,
oké, jij wint, de rest van je leven.
Maar als ik denk dat liefde alles uit de diepte geeft
in dit verhaal van ons, ben ik degene die het tot op de bodem uitzoekt.
Er is een vriend voor nodig.
om je te vergeten,
er is een vriend voor nodig.
om het kwaad te vergeten,
er is een vriend voor nodig.
hier voor altijd aan mijn zijde,
er is een vriend voor nodig.
in pijn en spijt.
Liefde, onlogische liefde, wanhopige liefde,
ik huil, maar ik heb het je vergeven.
En als ik dat liefheb tot niets waar ik van hield, liefheb, mijn liefde vergeef
op deze koude nacht, heb ik alleen een woord nodig.
Er is een vriend voor nodig.
om je te vergeten,
er is een vriend voor nodig.
om het kwaad te vergeten,
er is een vriend voor nodig.
hier voor altijd aan mijn zijde,
er is een vriend voor nodig.
in pijn en spijt.
Maar bij jou wonen was een spel.
het spel was moeilijk, maar het is voorbij.
maar het zal de magische nacht zijn of misschien de opwinding
Ik sta voor je deur.
Er is een vriend voor nodig.
om je te vergeten,
er is een vriend voor nodig.
om het kwaad te vergeten,
er is een vriend voor nodig.
hier voor altijd aan mijn zijde,
er is een vriend voor nodig.
in pijn en spijt.