Antonella Lo Coco — Nuda pura vera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nuda pura vera" van Antonella Lo Coco.
Songteksten
Non lo so dov'è che andrò
ma di certo non resto a fingere
una parte felice che
che alla fine non sono a posto con me sono cresciuta e lo so
che ora mi vedi
Nuda, senza inibizioni
Pura, fosse anche una notte sola
dammi ancora un grido in gola
Nuda, senza più respiro
Vera, come il mio bisogno ancora
per poi ritornare sola
irrequieta io voglio andar via
sul mio corpo ho imparato a scrivere
un tatuaggio, un’ortografia
della vita che più non mi sfuggirà
il vento sale e già so che sono
Nuda, senza più legami
Pura, correre e sentirsi
Vera, dammi ancora un grido in gola
Nuda, toglimi il respiro
Pura, riempimi di luce
Vera, guardami esser donna ora
non sarò più debole
non mi perderò mai
Nuda, senza inibizioni
Pura, correre e sentirsi
Vera, dammi ancora un grido in gola
Nuda, toglimi il respiro
Pura, riempimi di luce
Vera, lasciami essere donna ora
(Grazie a Asia per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik weet niet waar ik heen ga.
maar ik blijf zeker niet en doe alsof.
een gelukkig deel dat
dat ik het uiteindelijk niet goed vind ik ben opgegroeid en ik weet
hoe laat zie je me?
Naakt, zonder remmingen
Puur, zelfs op een nacht
geef me nog één schreeuw in mijn keel
Naakt, geen adem meer
Vera, als mijn behoefte nog
om alleen terug te keren
rusteloos Ik wil weg
op mijn lichaam leerde ik schrijven
een tatoeage, een spelling
van het leven dat me niet meer zal ontsnappen
de Wind stijgt op en ik weet al dat ik
Naakt, geen dassen meer.
Puur, rennen en voelen
Vera, geef me nog één schreeuw in mijn keel.
Naakt, haal mijn adem weg
Puur, vul me met licht
Vera, kijk me nu eens als een vrouw.
Ik zal niet zwakker zijn.
Ik zal nooit verdwalen.
Naakt, zonder remmingen
Puur, rennen en voelen
Vera, geef me nog één schreeuw in mijn keel.
Naakt, haal mijn adem weg
Puur, vul me met licht
Vera, laat me nu een vrouw zijn.
(Dank aan Azië voor deze tekst)