Antonella Bellan — Lettera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lettera" van Antonella Bellan.
Songteksten
Ti scrivo stasera
Al di là della nostra frontiera
In quel mondo diverso che tu
Hai sognato con me
Anche qui sono tante le case
Anche qui poca gente riposa
E i ragazzi che vedo passare
Somigliano a te.
Caro amore che luna stasera
Non mi sembra nemmeno straniera
È la stessa che steso sul prato
Guardavi con me
Come brucia la mia nostalgia
E che voglia di andarmene via
Ma mi dico che devo restare
Sai bene perché
Almeno tu non piangere
Di notte senza me
Ricordati che sono qui per te
Questo è solo l'inizio di un viaggio
E anche tu devi avere coraggio
Di aspettare, aspettare finché
Saremo insieme.
Caro amore è passato già un anno
Anche qui è venuto l'inverno
Hanno acceso il camino così
Come fanno da noi
Ho trovato una piccola casa
E per ora c'ho messo una cosa
La tua foto che è come se fosse
Un pochino di te
Le amiche che la vedono
M'invidiano anche un pò'
Mi chiedono
Se ti somiglia o no
Io sorrido ogni volta e rispondo
Che tu sei il più bello del mondo
Chiudo gli occhi e ti sento già qui
Vicino a me
Chiudo gli occhi e ti sento già qui
Vicino a me.
Songtekstvertaling
Ik schrijf je vanavond voorbij onze grens in die andere wereld waar je van droomde met mij zelfs hier zijn veel huizen zelfs hier zijn er weinig mensen die rusten en de jongens die ik voorbij zie lijken op jou.
Lieve liefde die maan vanavond is niet eens vreemd voor mij is hetzelfde dat liggend op het gazon je keek met mij hoe mijn nostalgie brandt en dat Ik wil vertrekken maar ik vertel mezelf dat ik moet blijven je weet wel waarom je tenminste niet ' s nachts huilen zonder mij herinneren dat ik hier voor je ben dit is slechts het begin van een reis en ook jij moet de moed hebben om te wachten, wachten tot we samen zijn.
Lieve liefde is het verleden al een jaar is gekomen de winter ze draaide op de haard zoals ze doen van ons, ik vond een klein huis, en voor nu zet ik er een ding in je foto dat is alsof het was een beetje van u, de vrienden die me zien zelfs een beetje ' vraag me of je het leuk of niet Ik glimlach elke keer en zeg dat je de mooiste in de wereld, Ik sluit mijn ogen en voel je hier naast me Ik sluit mijn ogen en voel je hier naast me.