Antonamasia — Shatter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shatter" van Antonamasia.
Songteksten
I never knew your love was just a love impure, disguised by lust
The bitter thought you led to die would never stay untrue, a lie
Forgiving self to you was less
This child, this time, this life, this mess
When giving up held so much pain
I see the world you’re seeing, I feel the pain your feeling
Never thrown, never owned, never leave me, kill me, heal me
I can’t see past what’s haunting me, scared my eyes refuse to see
Fear it grows and I know, the face that stares through fabled truth won’t show
Falling from a time to be, awaiting stares from you to me
Flinch at every move you make, my trust was never yours to take
The wasted time you spent with me
My only childhood memories
Stained with blood my scars won’t lie
Within my soul. Within my mind
I see the world you’re seeing, I feel the pain your feeling
Never thrown, never owned, never leave me, kill me, heal me
I can’t see past what’s haunting me, scared my eyes refuse to see
Fear it grows and I know, the face that stares through fabled truth
Your jaded eyes, inside my mind
You seem to think you’re overreacting
I’m seeking attention you don’t know a thing about me
Hate to compare your care with abuse
Emotions defused, let me see if you can judge me
I see the world you’re seeing, I feel the pain your feeling
Never thrown, never owned, enver leave my, kill me, heal me
I can’t see past what’s haunting me, scared my eyes refuse to see
Fear it grows and I know, the face that stares through fabled truth won’t show
Songtekstvertaling
Ik wist niet dat je liefde puur liefde was, vermomd door lust.
De bittere gedachte dat je leidde tot de dood zou nooit onwaar blijven, een leugen
Jezelf vergeven was minder.
Dit kind, deze keer, dit leven, deze rotzooi.
Als je zo veel pijn opgaf
Ik zie de wereld die je ziet, Ik voel de pijn die je voelt.
Nooit gegooid, nooit bezit gehad, nooit verlaten, vermoord me, genees me
Ik kan niet verder kijken dan wat me achtervolgt, bang zijn mijn ogen weigeren te zien
Angst groeit en ik weet dat het gezicht dat door de fabelachtige waarheid staart niet zal tonen
Vallen van een tijd om te zijn, wachtend op blikken van jou naar mij
Bij elke beweging die je maakt, was mijn vertrouwen nooit van jou.
De verspilde tijd die je met mij doorbracht
Mijn enige jeugdherinneringen
Bevlekt met bloed mijn littekens zullen niet liegen
In mijn ziel. In mijn gedachten
Ik zie de wereld die je ziet, Ik voel de pijn die je voelt.
Nooit gegooid, nooit bezit gehad, nooit verlaten, vermoord me, genees me
Ik kan niet verder kijken dan wat me achtervolgt, bang zijn mijn ogen weigeren te zien
Angst groeit en ik ken het gezicht dat door fabelachtige waarheid staart
Je afgestompte ogen, in mijn gedachten.
Je denkt dat je overdrijft.
Ik zoek aandacht. je weet niets van me.
Ik haat het om je zorg te vergelijken met misbruik.
Emoties uitgeschakeld, eens kijken of je me kunt beoordelen.
Ik zie de wereld die je ziet, Ik voel de pijn die je voelt.
Nooit gegooid, nooit bezit, Enver verlaat mijn, vermoord me, genees me
Ik kan niet verder kijken dan wat me achtervolgt, bang zijn mijn ogen weigeren te zien
Angst groeit en ik weet dat het gezicht dat door de fabelachtige waarheid staart niet zal tonen