Antonamasia — Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gone" van Antonamasia.
Songteksten
I stand stagnant and alone, bitter to the bone
Dismay is my own friend, I carry home again
Flee me, love me, abandon what it is you gave me
Hate me, let me, never knowing what you saw in me
Impossible to live within this mind of shattered dreams
Impossible to love when I can’t see past my scene
Plays again in my own head, story’s left inside me said
(Cut you down but you won’t hurt, crush the crave I’m drawn to)
Flee me, (kill me), love me, (leave me), take my woeful heart and bleed me
Hate me, (need me), let me, (be me), bring this sorrow home and give me peace
At first, the thought to end invites it’s only friend
The sickness of a heart that tears this life apart
Impossible to live within this mind of shattered dreams
Impossible to love when I can’t see past my scene
Plays again in my own head, story’s left inside me said
(Cut you down but you won’t hurt, crush the crave I’m gone)
I find I do not know you or even know myself
Nothing I’ve kept sacred has helped me fight this hell
I wanna feel you inside, I want to keep you (I want to hide)
Impossible to live within this mind of shattered dreams
Impossible to love when I can’t see past my scene
Plays again in my own head, story’s left inside me
(Cut you down but you won’t hurt, crush the crave I’m gone)
Songtekstvertaling
Ik sta stil en alleen, bitter tot op het bot
Ontzetting is mijn eigen vriend, Ik draag weer naar huis
Laat me niet in de steek wat je me hebt gegeven
Haat me, laat me, nooit weten wat je in me zag
Onmogelijk om te leven in deze geest van verbrijzelde dromen
Onmogelijk om lief te hebben als ik niet voorbij mijn scène kan kijken
Speelt weer in m ' n eigen hoofd, het verhaal zit nog in me.
(Snijd je neer, maar je zult geen pijn doen, verpletter de hunkering waar ik toe aangetrokken ben)
Ontvlucht mij, houd van mij, neem mijn treurige hart en laat me bloeden
Haat mij, Laat mij dit verdriet thuisbrengen en geef mij vrede
In het begin, de gedachte om te stoppen nodigt uit het is alleen vriend
De ziekte van een hart dat dit leven verscheurt
Onmogelijk om te leven in deze geest van verbrijzelde dromen
Onmogelijk om lief te hebben als ik niet voorbij mijn scène kan kijken
Speelt weer in m ' n eigen hoofd, het verhaal zit nog in me.
(Snijd je neer, maar je zult geen pijn doen, verpletter de hunkering ik ben weg)
Ik vind dat ik je niet ken of zelfs mezelf niet ken.
Niets wat ik heilig heb gehouden heeft me geholpen deze hel te bevechten.
Ik wil je van binnen voelen, Ik wil je houden)
Onmogelijk om te leven in deze geest van verbrijzelde dromen
Onmogelijk om lief te hebben als ik niet voorbij mijn scène kan kijken
Speelt weer in mijn eigen hoofd, verhaal blijft in mij achter
(Snijd je neer, maar je zult geen pijn doen, verpletter de hunkering ik ben weg)