Anton Markus — Не уходи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не уходи" van Anton Markus.
Songteksten
К тебе прижаться хочется, не уходи!
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи!
Наступит утро, и я увижу тебя,
И как будто золото нового дня —
Прольёт солнце на города крыши,
Ведь со мной — это утро тобою дышит!
Объяснить не могу, я и сам не знаю —
Даже когда ты рядом — я по тебе скучаю.
В твоих глазах нереальных, я растворяюсь.
Ты — моё море, мой ветер; ты мой парус.
Как песня не под фонограмму,
Ты как любимое кино без рекламы.
Коснись руки моей, чувствуешь мой ритм?
Который в сердце звучит, как молитва.
И я не знаю, что сейчас с нами происходит.
И что сегодня мы с тобою насумасбродим.
Нам улыбаются прохожие почему-то,
Тебя в этот день мне подарило утро.
К тебе прижаться хочется, как в первый раз!
Нежность твоей руки — здесь и сейчас!
И пусть одиночество гасит огни…
К тебе прижаться хочется — не уходи!
Не уходи… Не уходи…
Не уходи… Не уходи…
И может кто-то скажет: «Парень, ну так нельзя!
Ведь лучше думать о Pемном, а не жить во снах»
Но разве что-то на земле может быть чудесней,
Чем перечитывать Non-Stop твои SMS-ки…
Провожать тебя под вечер или ждать утром,
Думать только о тебе напролёт сутки.
И потом, как-то днём написать песню:
О тебе и обо мне, о нас вместе!
К тебе прижаться хочется, как в первый раз!
Нежность твоей руки — здесь и сейчас!
И пусть одиночество гасит огни…
К тебе прижаться хочется — не уходи!
Не уходи… Не уходи…
Не уходи… Не уходи…
Не уходи! Не уходи…
Не уходи! Не уходи…
Не уходи!
К тебе прижаться хочется, как в первый раз!
Нежность твоей руки — здесь и сейчас!
И пусть одиночество гасит огни…
К тебе прижаться хочется — не уходи!
Не уходи…
Наступит утро, и я увижу тебя,
И как будто золото нового дня —
Прольёт солнце на города крыши,
Ведь со мной — это утро тобою дышит.
Songtekstvertaling
Ik wil tegen je knuffelen, ga niet weg!
Ga niet weg!
Ga niet weg!
Ga niet weg!
Ga niet weg!
Kom morgen, Ik zie je.,
En alsof het goud van een nieuwe dag —
Zal de zon op de steden werpen.,
Na alles met mij-vanmorgen ademt u!
Ik kan het niet uitleggen. —
Zelfs als je in de buurt bent ... Ik mis je.
In je onwerkelijke ogen, ben ik aan het oplossen.
Jij bent mijn Zee, mijn wind; jij bent mijn zeil.
Als een lied niet onder de soundtrack,
Je bent net een favoriete film zonder advertenties.
Mijn hand aanraken, mijn ritme voelen?
Dat klinkt als een gebed in je hart.
En ik weet niet wat er nu met ons gebeurt.
En dat wij vandaag met u nasumasbrodim.
Voorbijgangers lachen naar ons om een of andere reden,
Jij in deze dag gaf me ochtend.
Ik wil met je knuffelen zoals de eerste keer!
De tederheid van je hand-hier en nu!
En laat eenzaamheid de lichten doven…
Ga niet weg.
Ga niet weg.…
Ga niet weg.…
En misschien zal iemand zeggen: "jongen, dat kun je niet doen!
Het is immers beter om aan het onmogelijke te denken en niet in dromen te leven.»
Maar kan alles op aarde mooier zijn?,
Hoe uw non-Stop SMS-berichten te herlezen…
Ik zie je 's avonds of wacht' s ochtends op je.,
Denk de hele dag aan je.
En dan, op een middag, Schrijf een lied:
Over jou en mij, over ons samen!
Ik wil met je knuffelen zoals de eerste keer!
De tederheid van je hand-hier en nu!
En laat eenzaamheid de lichten doven…
Ga niet weg.
Ga niet weg.…
Ga niet weg.…
Ga niet weg! Ga niet weg.…
Ga niet weg! Ga niet weg.…
Ga niet weg!
Ik wil met je knuffelen zoals de eerste keer!
De tederheid van je hand-hier en nu!
En laat eenzaamheid de lichten doven…
Ga niet weg.
Ga niet weg.…
Kom morgen, Ik zie je.,
En alsof het goud van een nieuwe dag —
Zal de zon op de steden werpen.,
Na alles met mij-vanmorgen ademt u.