Антон Духовской — Последняя песенка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Последняя песенка" van Антон Духовской.
Songteksten
Что ж… Кажется, пора
нам мыть посуды горы.
Давай уже с утра
Продолжим разговоры.
И сборы, и прощанье
отложим мы на завтра…
Ну, что ты?.. Обещаю
нам царский завтрак.
Что ж… Кажется, пора…
В окне — рассвет нерезкий.
Послушай! Будь добра —
задерни занавески.
А, может, будет мудро
в сон спрятаться от света.
Оставил я на утро
две сигареты…
В часах прощанья
неуклюже и скрипя
качнулся маятник.
Почему-то у тебя
на сердце маятно.
И соленого дождя
не утереть со щек.
Я обещаю —
расставания не в счет.
Они лишь кажутся.
Всё со временем пройдет,
и всё уляжется.
Расставания — не в счет.
Мы встретимся еще.
Что ж… Правила игры
мы изменить не в силах.
Давай благодарить
судьбу за то, что было.
К тому же на ладонях
её приметы стерты.
Устал я от погони
за счастьем… К черту!
Мой ласковый дружок,
мы на ночь стали старше.
И времени должок
оплачен встречей нашей.
Пока что — слава Богу! -
жизнь календарь листает.
Давай поспим немного…
Уже светает…
В часах прощанья
неуклюже и скрипя
качнулся маятник…
Songtekstvertaling
Goed ... Ik denk dat het tijd is.
we wassen vaat bergen.
Laten we morgen beginnen.
Laten we verder praten.
En honoraria, en vaarwel
we stellen het uit tot morgen.…
Wat doe je?.. Ik beloof het.
we hebben een koninklijk ontbijt.
Goed ... Ik denk dat het tijd is.…
In het raam — de dageraad is onduidelijk.
Luister! Wees aardig. —
doe de gordijnen dicht.
Misschien is het verstandig
in een droom om je te verbergen voor het licht.
Ik heb het voor de ochtend laten liggen.
twee sigaretten…
In de uren van afscheid
onhandig en krakend
de slinger zwaaide.
Om een of andere reden heb je
op het hart van slinger.
En zoutregen
veeg het niet van je wangen.
Ik beloof het. —
uit elkaar gaan telt niet.
Het lijkt er gewoon op.
Alles zal op tijd voorbij gaan.,
en alles zal tot rust komen.
Uit elkaar gaan telt niet.
We zien elkaar weer.
Nou ... spelregels
we kunnen het niet veranderen.
Laten we je bedanken.
het lot voor wat er gebeurd is.
Ook op de palmen van je handen
haar tekens zijn gewist.
Ik ben de achtervolging zat.
voor geluk... naar de hel ermee!
Mijn liefhebbende vriend.,
we waren ouder voor de nacht.
En de tijd is rijp.
betaald door onze vergadering.
Voor nu, God zij dank! -
levenskalender draait.
Laten we gaan slapen.…
Het wordt licht.…
In de uren van afscheid
onhandig en krakend
de slinger zwaaide…