Антон Духовской — Половинка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Половинка" van Антон Духовской.
Songteksten
Этим вечером над темно-синей аллеей
половинку луны кто-то к небу приклеил.
И никто в этом мире точно не угадает,
что с луною — растет или же убывает?
Половинка любви нам с тобою досталась.
Половинка — любовь, половинка — усталость.
Половинка — любовь, половинка — привычка.
Ты сидишь за столом. Молча чиркаешь спички.
Ты сидишь за столом. Невпопад отвечаешь.
В чашке стынет глоток недопитого чая.
И никто в этом мире точно не угадает,
что с любовью — растет или же убывает?
До стекла мокрой кистью дотронулся дождик,
словно очень наивный и грустный художник.
Он гордится своей немудреной картинкой —
половинка любви под луны половинкой…
Songtekstvertaling
Vanavond in de donkerblauwe steeg.
de halve maan was aan de hemel gelijmd.
En niemand in deze wereld kan het met zekerheid raden.,
groeit de maan of neemt hij af?
De helft van de liefde die we met je hebben.
Half-liefde, half-vermoeidheid.
Half-liefde, half-gewoonte.
Je zit aan tafel. Je slaat lucifers in stilte.
Je zit aan tafel. Je antwoordt verkeerd.
Een slokje halfdronken thee bevriest in de beker.
En niemand in deze wereld kan het met zekerheid raden.,
neemt de liefde toe of neemt ze af?
Regen raakte het glas met een natte borstel.,
als een erg naïeve en Trieste kunstenaar.
Hij is trots op zijn eenvoudige foto. —
half liefde onder de Maan half liefde…