Antònia Font — Ses estrelles del cel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ses estrelles del cel" van Antònia Font.
Songteksten
Amb sa mateixa peresa
Que un home descarrega un piano
Inventariam ses estrelles del cel
I clovelles de molt bons pistatxos
I amb sa mateixa pobresa
Omplim es cendrer amb una llosca
I mos pensam que menjam
De sa fruita madura sa carn olorosa
I és igual
Si ja no mos queden pessetes
Perquè robam es paper higiènic de sa biblioteca
De s’excel·lentíssim ajuntament de Lloseta
I amb sa mateixa aigua clara
Que es homes se renten sa cara
Recuperam sa puresa
Des dies de crisi que mos arruinaren
I amb sa mateixa mirada
Que es homes se miren sa Lluna
Noltros miram sa farola
Pes vidres que sonen a gotes de pluja
I és igual
Si mos engeguen d’aquesta casa
Si mos hi menja sa merda, i es cables fan xispes
Ses teules degoten i ses bicicletes estan rovellades
Viure és sobreviure
Es futur parabòlic
Amb atletisme d’imbècil
I equilibrisme d’alcohòlic
Viure és sobreviure empresonat
Dins un rellotge d’arena
Lliure dins un infinit arenal
Lliure de morir-te de fam
Amb sa mateixa peresa
Que un home descarrega un piano
Inventariam ses estrelles del cel
I clovelles de molt bons pistatxos
I amb sa mateixa pobresa
Omplim es cendrer amb una llosca
I mos pensam que menjam
De sa fruita madura sa carn olorosa
I és igual
Si ja no mos queden pessetes
Perquè robam es paper higiènic de sa biblioteca
De s’excel·lentíssim ajuntament de Lloseta
Viure és sobreviure
Es futur parabòlic
Amb atletisme d’imbècil
I equilibrisme d’alcohòlic
Viure és sobreviure empresonat
Dins un rellotge d’arena
Lliure dins un infinit arenal
Viure és sobreviure
Es futur parabòlic
Amb atletisme d’imbècil
I equilibrisme d’alcohòlic
Viure és sobreviure empresonat
Dins un rellotge d’arena
Lliure dins un infinit arenal
Lliure de morir-te de fam
Lliure de morir-te de fam
De morir-te de fam
Songtekstvertaling
Met sa, zelfde luiheid
Een man downloadt een piano
Inventariam ses stars of the sky
En clovelles van zeer goede pistache
En met dezelfde armoede
Rol de asbak met een llosca
En mos denken dat menjam
Sa rijpe vruchten sa vlees geurend
En is gelijk aan
Als je niet langer bijt zijn Peseta ' s
Omdat robam toiletpapier is van de sa bibliotheek.
Van bomen stad van Lloseta
En met sa helder water.
Dat zijn mannen die hun gezicht wassen.
We herstellen sa zuiverheid
Uit de dagen van crisis die arruinaren bijten
En met dezelfde blik
Dat mensen zullen kijken naar sa Moon
Noltros we look sa farola
Gewichtglas dat wordt gebruikt in druppels regen
En is gelijk aan
Als mos pull van dit huis
Als hij bijt, eet hij gezonde stront, en kabels maken xispes.
Ses gordelroos drip and ses fietsen zijn Rovella ' s
Leven is overleven.
Is future parabolic
Met atletiek van de idioot
Equilibrisme van alcohol
Leven is gevangen overleven.
Binnen een zandklok
Vrij in een oneindige Arena
Vrij sterven van de honger
Met sa, zelfde luiheid
Een man downloadt een piano
Inventariam ses stars of the sky
En clovelles van zeer goede pistache
En met dezelfde armoede
Rol de asbak met een llosca
En mos denken dat menjam
Sa rijpe vruchten sa vlees geurend
En is gelijk aan
Als je niet langer bijt zijn Peseta ' s
Omdat robam toiletpapier is van de sa bibliotheek.
Van bomen stad van Lloseta
Leven is overleven.
Is future parabolic
Met atletiek van de idioot
Equilibrisme van alcohol
Leven is gevangen overleven.
Binnen een zandklok
Vrij in een oneindige Arena
Leven is overleven.
Is future parabolic
Met atletiek van de idioot
Equilibrisme van alcohol
Leven is gevangen overleven.
Binnen een zandklok
Vrij in een oneindige Arena
Vrij sterven van de honger
Vrij sterven van de honger
Sterf van de honger.