Antònia Font — En s'estiu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En s'estiu" van Antònia Font.
Songteksten
Aquí damunt m’engronsen ses ones
Sa barca va on vol
Es penyasegat de pedra roja
M’admira i me fa por
He vengut a pescar la mar
Però he enrocat
I sense voler he pescat sa Terra
Es sol d’agost m’esclafa sa cara
I jo somric al vent
Que me refresca adesiara
No puc estar més content
Just devora Tramuntana
Estirat damunt sa barca
Què som de dolent!
Com si res passen ses hores
Encenc un cigarret
Res d’aquest món no m’importa
Jo només vull ser un trosset
De natura en miniatura
Me fondré davall ses ones
Com un glop d’aiguardent
I és que estic de puta mare
D’ençà que és en s’estiu
Gairebé no recordava
El que és viure tranquil
I és que estic de puta mare
I jo me vull morir
Allargat damunt sa barca
Amb un tassó de vi
Aquí damunt m’engronsen ses ones
Crec que m’he adormit
El volantí tremola a estones
Això és un paradís
De silenci que m’envolta
Botaré per damunt ses ones
Com ho fan els dofins
Faré que tota sa meva vida
Sigui un viatge com aquest
En de dia trec sa barca
En sa nit arròs de peix
No puc demanar res més
He resolt tots els problemes
Dient tanmateix
I és que estic de puta mare
D’ençà que és en s’estiu
Gairebé no recordava
El que és viure tranquil
I és que estic de puta mare
I jo me vull morir
Allargat damunt sa barca
Amb un tassó de vi
I és que estic de puta mare
D’ençà que és en s’estiu
Gairebé no recordava
El que és viure tranquil
I és que estic de puta mare
I jo me vull morir
Allargat damunt sa barca
Amb un tassó de vi
Songtekstvertaling
Hier boven i engronsen ses golven
Een boot gaat waar hij wil.
Is cliff of stone red
Ik bewonder en ik vrees
Ik heb de zee gevist.
Maar ik ben klaar.
En zonder te willen heb ik gevist de sa Land
Meestal in Augustus I esclafa sa gezicht
En ik lachte in de wind
Zo ververs ik adesiara.
Ik kan niet gelukkiger zijn.
Direct naast Tramuntana
Liggend op een boot
Wat we fout hebben!
Alsof er niets gebeurt ses uren
Ik draai een sigaret.
Niets in deze wereld kan me niet schelen.
Ik wil gewoon een beetje
Van de natuur in miniatuur
Me fondré onder ses golven
Zoals een slokje cognac.
En het is dat ik een hoerenmoeder ben.
Sinds de zomer
Ik wist het bijna niet meer.
Wat het is om rustig te leven
En het is dat ik een hoerenmoeder ben.
En Ik wil sterven
Langwerpig op een boot
Met een tassó van wijn
Hier boven i engronsen ses golven
Ik denk dat ik in slaap val.
De volantí beeft soms
Dit is een paradijs.
Van stilte die mij omringt
Botaré boven ses golven
Net als de dolfijnen
Ik wil dat de hele sa mijn leven
Het is een reis als deze
In de vrije dag naar sa barca
In sa night rice fish
Meer kan ik niet vragen.
Ik heb alle problemen opgelost.
Maar
En het is dat ik een hoerenmoeder ben.
Sinds de zomer
Ik wist het bijna niet meer.
Wat het is om rustig te leven
En het is dat ik een hoerenmoeder ben.
En Ik wil sterven
Langwerpig op een boot
Met een tassó van wijn
En het is dat ik een hoerenmoeder ben.
Sinds de zomer
Ik wist het bijna niet meer.
Wat het is om rustig te leven
En het is dat ik een hoerenmoeder ben.
En Ik wil sterven
Langwerpig op een boot
Met een tassó van wijn