Antònia Font — Cibernauta Joan II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cibernauta Joan II" van Antònia Font.
Songteksten
Entabanat, fa un sol que xapa roques
He somiat cinc vides i tres Europes
He posat nom a totes ses dunes
Noms de femella, només me’n falta una
Dalt d’un turó he armat un telescopi
Així te veig, com un planeta anònim
T’he dibuixat envoltada de caragoles
Hi ha un hidroavió que les pinta totes
Cibernauta Joan
Tastaràs un món suprareal
Ple d’algues que et salvaran
Quan menstruïs l’immens oceà
Cibernauta Joan
Tastaràs un món suprareal
Ple de llits i miralls
Ple d’Antònies que te volen menjar
Si ho penses bé la mar és rodona
Fes-hi una volta i queixa’t si no t’hi trobes
Viatge infinit per tu mateix
Dorms invertit
Amb ses butzes defora i sa pell dedins
Has tornat sord de tant d’esperar
Un breu eclipsi que t’ajudi a descansar
Si no m’entens, si no m’escoltes
Me moriré, no te queixis si m’enyores
Songtekstvertaling
Entabanat, maakt een enkele die plaat stenen
Ik heb gedroomd van vijf levens en drie Europa ' s.
Ik heb alle ses dunes een naam gegeven.
Namen van vrouwen, alleen mis ik een
De top van een heuvel met een telescoop
Dus je ziet, als een anonieme planeet
Je bent omringd door karagolen
Er is een watervliegtuig dat alles schildert.
Cibernauta Joan
Tastaràs a world suprareal
Vol algen die je hebt gered.
Wanneer men de immense Oceaan verstrooit
Cibernauta Joan
Tastaràs a world suprareal
Vol met bedden en spiegels
Vol met Antònies die je wilt eten
Als je erover nadenkt ben je goed de zee is rond
Je kunt een draai maken en queixa niet als je niet vindt
Reis oneindig voor jezelf
Slaap belegd
Met ses butzes binnen, gezonde huid buiten
Je bent saai geworden van het wachten.
Een korte eclips die u zal helpen om te ontspannen
Als je dat niet doet, bedoel ik, als ik er niet naar luisterde.
Ik ga dood, niet jij queixis als ik doodga.