Antje Duvekot — South songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "South" van Antje Duvekot.
Songteksten
Mother, mother take good care
Cause there are dagger shards of glass out there
The ones who wear the shoes don’t seem to give a damn
It’s hard to find a place to stand
Mother, mother take good care
I’m sure you know by now how many things get broken out there
And when you’re sending off your bare foot little girl
Won’t you say a prayer for her?
But you can hold onto your cross
Get down on your knees
Pray to your Jesus
But he packed his suitcase long ago
Threw up his hand and thus he spoke
«It's just no use
All of my love can’t cure these blues
I’m going south
Where the sun shines, south»
Mother, mother take good care
Cause all they’re handing out are tickets to nowhere
So teach your daughter how to be all she can be
And how to cry when it don’t come easy
But you can hold onto your cross
Get down on your knees
Pray to your Jesus
But he packed his suitcase long ago
Threw up his hand and thus he spoke
«It's just no use
All of my love can’t cure these blues
I’m going south
Where the sun shines, south»
And who’ll carry the blame
Who’s going to take up the campaign
The politicians in command are washing their hands
They’ve got to tend the marching band
So you can hold onto your cross
Get down on your knees
Pray to your Jesus
But he packed his suitcase long ago
Threw up his hand and thus he spoke
«It's just no use
All of my love can’t cure these blues
I’m going south
Where the sun shines, south»
Mother, mother take good care
Cause there are dagger shards of glass out there
The ones who wear the shoes don’t seem to give a damn
It’s hard to find a place to stand
It’s hard to find a place to stand
It’s hard to find a place to stand
Songtekstvertaling
Moeder, pas goed op jezelf.
Want er zijn dolkscherven van glas daarbuiten.
Degenen die de schoenen dragen lijken er geen moer om te geven.
Het is moeilijk om een plek te vinden om te staan
Moeder, pas goed op jezelf.
Ik weet zeker dat je nu wel weet hoeveel dingen er daar gebroken zijn.
En als je je blote voeten wegstuurt kleine meid
Wil je niet voor haar bidden?
Maar je kunt je kruis vasthouden
Op je knieën.
Bid tot uw Jezus
Maar hij pakte zijn koffer lang geleden in.
Hij gaf zijn hand over en zo sprak hij.
"Het heeft gewoon geen zin
Al mijn liefde kan deze blues niet genezen.
Ik ga naar het zuiden.
Waar de zon schijnt, Zuid»
Moeder, pas goed op jezelf.
Want alles wat ze uitdelen zijn tickets naar nergens
Dus leer je dochter hoe ze moet zijn wat ze kan zijn
En hoe te huilen als het niet makkelijk komt
Maar je kunt je kruis vasthouden
Op je knieën.
Bid tot uw Jezus
Maar hij pakte zijn koffer lang geleden in.
Hij gaf zijn hand over en zo sprak hij.
"Het heeft gewoon geen zin
Al mijn liefde kan deze blues niet genezen.
Ik ga naar het zuiden.
Waar de zon schijnt, Zuid»
En wie draagt de schuld?
Wie gaat de campagne beginnen?
De politici die het bevel voeren, wassen hun handen.
Ze moeten de fanfare verzorgen.
Zodat je je kruis kunt vasthouden
Op je knieën.
Bid tot uw Jezus
Maar hij pakte zijn koffer lang geleden in.
Hij gaf zijn hand over en zo sprak hij.
"Het heeft gewoon geen zin
Al mijn liefde kan deze blues niet genezen.
Ik ga naar het zuiden.
Waar de zon schijnt, Zuid»
Moeder, pas goed op jezelf.
Want er zijn dolkscherven van glas daarbuiten.
Degenen die de schoenen dragen lijken er geen moer om te geven.
Het is moeilijk om een plek te vinden om te staan
Het is moeilijk om een plek te vinden om te staan
Het is moeilijk om een plek te vinden om te staan