Antje Duvekot — Sleepy Sea of Indigo and Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleepy Sea of Indigo and Blue" van Antje Duvekot.
Songteksten
You were there
I dont know why
Maybe we were brothers
In another time
Among a hundred trains
And all those trite refrains
Somehow you let your train go by
I said ive never felt pain
I travel in submarines
Dont think i’d make much of a swimmer
So i live under the waves
Because you cannot sink
If you dont try to swim
But somehow i just let you in
And i dont know how you made it past my guards
You knew the secret of their hearts
So lay me down gently
Gather me to you
On a sleppy sea of indigo and blue
Sing me a song thats tender
And love will come to you
On a sleepy sea my love will come to you
You said i understand your sense of fear
The city’s made of timber and the flames are on the hill
But in a still born world, in a strange and troubled time
I will sing you lullabies
And i dont know what tomorrow has in store
But i will pin my heart to yours
So lay me down gently
Gather me to you
On a sleppy sea of indigo and blue
Sing me a song thats tender
And love will come to you
On a sleepy sea my love will come to you
Bridge
And at the crumbling of the hour, in her twilight evening gown
Over waters emerald green we’ll watch the silver sun go down
Songtekstvertaling
Je was erbij.
Ik weet niet waarom.
Misschien waren we broers.
In een andere tijd
Tussen honderd treinen
En al die afgezaagde refrein
Op een of andere manier liet je je trein voorbij gaan
Ik zei dat ik nooit pijn heb gevoeld.
Ik reis in onderzeeërs
Ik zou geen goede zwemmer zijn.
Dus ik leef onder de golven
Omdat je niet kunt zinken
Als je niet probeert te zwemmen
Maar ik liet je gewoon binnen.
En ik weet niet hoe je langs mijn bewakers bent gekomen.
Je kende het geheim van hun harten.
Dus leg me voorzichtig neer
Breng me naar je toe.
Op een slepende zee van indigo en blauw
Zing Me Een lied dat teder is
En liefde zal tot je komen
Op een slaperige zee zal mijn liefde tot je komen
Je zei dat ik je angst begreep.
De stad is gemaakt van hout en de vlammen zijn op de heuvel
Maar in een nog geboren wereld, in een vreemde en moeilijke tijd
Ik zal slaapliedjes voor je zingen.
En ik weet niet wat morgen in petto heeft.
Maar Ik zal mijn hart vastpinnen aan het jouwe.
Dus leg me voorzichtig neer
Breng me naar je toe.
Op een slepende zee van indigo en blauw
Zing Me Een lied dat teder is
En liefde zal tot je komen
Op een slaperige zee zal mijn liefde tot je komen
Brug
En bij het ineenstorten van het uur, in haar nachtelijke nachtjapon.
Over water smaragdgroen zullen we de zilveren zon zien ondergaan