Antje Duvekot — Sirens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sirens" van Antje Duvekot.
Songteksten
Can you hear the sirens cry
From across the water
For your blunders we bore the blame
For all who splintered in our wicked wake
You tied yourselves up on your masts
Asked to take what’s not been given
Employ for your purpose, all that you find
But we are waterborne, we are not your kind
We’ve sacrificed our dreams in your lucid streams
For your grander schemes, but we’re leaving soon
At the water’s edge, for your sake we bled
Tempting you, though empty to the bone
Know that we are not grateful
For your guidance and shelter
On a stage of your design
We stood beautiful and empty
We would have traded your trials and fears
For the freedom to sail off from here
We’ve sacrificed our dreams in your lucid streams
For your grander schemes, but we’re leaving soon
At the water’s edge, for your sake we bled
Tempting you, though empty to the bone
Know that we are not grateful
No more settled and faithful
We will never be grateful
Can you hear the sirens cry
Songtekstvertaling
Hoor je de sirenes huilen?
Van over het water
Voor jouw blunders hebben wij de schuld op ons genomen.
Voor allen die versplinterden in onze boze kielzog
Jullie hebben jezelf vastgebonden aan jullie masten.
Gevraagd om te nemen wat niet gegeven is
Werk voor uw doel, alles wat u vindt
Maar we zijn waterborne, we zijn niet jouw soort.
We hebben onze dromen opgeofferd in jullie heldere beken.
Voor je grotere plannen, maar we vertrekken snel.
Aan de rand van het water, voor jou hebben we gebloed.
Jou verleiden, hoewel leeg tot het bot
Weet dat we niet dankbaar zijn
Voor uw begeleiding en onderdak
Op een podium van uw ontwerp
We stonden mooi en leeg
We hadden je beproevingen en angsten geruild.
Voor de vrijheid om vanaf hier weg te varen
We hebben onze dromen opgeofferd in jullie heldere beken.
Voor je grotere plannen, maar we vertrekken snel.
Aan de rand van het water, voor jou hebben we gebloed.
Jou verleiden, hoewel leeg tot het bot
Weet dat we niet dankbaar zijn
Niet meer gesetteld en trouw
We zullen nooit dankbaar zijn.
Hoor je de sirenes huilen?